1
00:00:05,081 --> 00:00:06,959
(அனைத்து கதாபாத்திரங்களும், அமைப்புகளும், இடங்களும் கற்பனையே.)

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,920
(சில குற்றவியல் காட்சிகள்...)

3
00:00:08,921 --> 00:00:10,760
(உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கலாம்.)

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,319
- குடிப்போம்.
- இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,320
(எபிசோட் 9)

6
00:00:18,841 --> 00:00:22,121
மக்ஜியோல்லி மற்றும் வறுக்கப்பட்ட விலாங்கு போன்ற எதுவும் ஜோடியாக இல்லை.

7
00:00:23,161 --> 00:00:24,400
வேலை எப்படி இருக்கிறது?

8
00:00:24,521 --> 00:00:26,400
உங்கள் ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்தீர்கள்...

9
00:00:26,881 --> 00:00:28,761
மற்றும் மறு விசாரணைகளை எடுத்து வருகின்றனர்.

10
00:00:30,161 --> 00:00:32,600
அவர்களின் சம்பளத்தை என்னால் சமாளிக்க முடியாத போது நான் என்ன செய்ய முடியும்?

11
00:00:32,761 --> 00:00:34,680
விஷயங்கள் எனக்கு நன்றாக வரும் வரை நான் காத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

12
00:00:34,801 --> 00:00:38,440
சிறப்பு வழக்கறிஞராக ஆவதற்கு நீங்கள் அந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

13
00:00:38,441 --> 00:00:40,840
உங்கள் அழகான முகத்தை மக்கள் தெரிந்து கொள்வது நன்றாக இருக்கும்.

14
00:00:40,841 --> 00:00:42,560
நீங்கள் என்னை ஒரு பொம்மையாக இருக்க விரும்பினீர்கள்...

15
00:00:42,561 --> 00:00:44,240
ஏற்கனவே வடிவமைக்கப்பட்ட நாடகத்தில்?

16
00:00:45,201 --> 00:00:46,330
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

17
00:00:48,610 --> 00:00:51,520
நீ பளீரென்று இருக்கிறாய், அதை நான் உனக்கு தருகிறேன்.

18
00:00:52,041 --> 00:00:55,799
இதை நீங்கள் துணை வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பியிருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,520
அவன் என் ஜூனியர் என்பதால் அதை தூக்கி எறியவில்லை.

20
00:00:59,041 --> 00:01:00,761
அதனால்தான் அங்கு அனுப்பினேன்.

21
00:01:00,880 --> 00:01:04,360
உங்கள் ஜூனியர் இதை உங்களுக்கு வழங்குவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

22
00:01:04,800 --> 00:01:06,481
என் பெயருக்கு அடுத்தது என்ன?

23
00:01:07,321 --> 00:01:09,880
துப்பறியும் ஜாங். அது நீங்களா?

24
00:01:11,841 --> 00:01:13,120
இதைப் பெற்றதற்கு நன்றி.

25
00:01:13,121 --> 00:01:14,280
இன்று சாப்பாடு எனக்கு இருக்கும்.

26
00:01:20,880 --> 00:01:23,520
- காங் பில் சியுங் வழக்கு.
- ஆம்?

27
00:01:23,640 --> 00:01:27,000
நீங்கள் சொன்னது போலவே வித்தியாசமாகத் தோன்றியது.

28
00:01:28,280 --> 00:01:30,999
ஒரு ரியல் எஸ்டேட் தரகர் தனது சேமிப்பு முழுவதையும் நன்கொடையாக அளித்தார்...

29
00:01:31,000 --> 00:01:34,280
தெருக்களில் வாழ்ந்த பிறகு காடுகளில் இறந்து கிடக்க மட்டுமே.

30
00:01:34,961 --> 00:01:36,840
என்னால் யூகிக்க முடிகிறது...

31
00:01:36,841 --> 00:01:39,360
தனது சேமிப்பு முழுவதையும் தானமாக வழங்க வைத்தவர்.

32
00:01:43,280 --> 00:01:45,320
ஆனால் வீடற்ற ஒருவரின் மரணத்தை யாரால் இட்டுக்கட்ட முடியும்...

33
00:01:45,321 --> 00:01:47,201
தற்கொலை போல...

34
00:01:47,960 --> 00:01:50,520
என் சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

35
00:01:50,960 --> 00:01:53,680
அதன் தோற்றத்தால், யாரோ ஒருவர் தங்கள் தளர்வான முனைகளை வெட்டினார்.

36
00:01:54,680 --> 00:01:57,080
அது தற்கொலை வழக்காக மூடப்பட்டது...

37
00:01:57,680 --> 00:02:00,601
யாராக இருந்தாலும் அவர்களின் சம்பளப் பட்டியலில் காவல்துறை உள்ளது என்று என்னிடம் கூறுகிறார்.

38
00:02:01,041 --> 00:02:03,840
அவர்களின் இழப்பைக் குறைப்பவர் ஒரு பெரிய அமைப்பாக இருக்கலாம்.

39
00:02:05,080 --> 00:02:06,481
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்.

40
00:02:06,881 --> 00:02:08,731
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது அல்லவா?

41
00:02:09,321 --> 00:02:10,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

42
00:02:10,840 --> 00:02:12,450
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

43
00:02:12,451 --> 00:02:14,079
என்ன சொல்கிறாய்?

44
00:02:14,080 --> 00:02:15,799
உங்கள் விலாங்கு சூடாக இருக்கும் போது சாப்பிடுங்கள்.

45
00:02:15,800 --> 00:02:17,640
என்னை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா?

46
00:02:18,800 --> 00:02:21,920
நீங்கள் மக்களுக்கு உதவுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

47
00:02:21,921 --> 00:02:24,200
ஆனால் நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருப்பதால் மட்டுமே.

48
00:02:24,201 --> 00:02:26,960
செயல்பாட்டில் நீங்கள் காயப்பட்டால் என்ன பயன்?

49
00:02:33,881 --> 00:02:35,201
நான் மக்களுக்கு உதவவில்லை.

50
00:02:35,881 --> 00:02:36,881
கருத்தில் கொள்ளுங்கள்...

51
00:02:37,680 --> 00:02:39,560
என் வென்டிலேட்டர்.

52
00:02:40,360 --> 00:02:42,881
அது இல்லாமல் என்னால் சுவாசிக்க முடியாது.

53
00:02:44,001 --> 00:02:45,881
நான் உதவி செய்வது மற்றவர்களுக்கு அல்ல.

54
00:02:46,041 --> 00:02:47,721
மூச்சு விடுவதற்காகவே செய்கிறேன்.

55
00:02:48,360 --> 00:02:49,881
நானே உதவி செய்கிறேன்.

56
00:02:55,481 --> 00:02:57,320
இரவில் தெருக்களில் தனியாக இருங்கள்.

57
00:02:57,321 --> 00:02:59,161
உன்னைப் பின்தொடர்ந்து யாராவது வருவதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

58
00:02:59,281 --> 00:03:01,520
அவர்களை விடுங்கள்.

59
00:03:01,881 --> 00:03:03,201
சண்டை போடாமல் கீழே இறங்க மாட்டோம்.

60
00:03:03,281 --> 00:03:04,560
நம்பமுடியாது.

61
00:03:12,041 --> 00:03:13,559
(சியோல்)

62
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
இங்கே.

63
00:03:16,281 --> 00:03:17,680
இது வெளிநாட்டில் இருந்து வழங்கப்பட்டது.

64
00:03:17,721 --> 00:03:20,000
அவை கோட்டயாவிலிருந்து அனுப்பப்பட்ட பொருட்கள்.

65
00:03:20,001 --> 00:03:22,239
நீங்கள் முதலில் அவற்றைக் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

66
00:03:22,240 --> 00:03:25,041
நீ இருந்ததிலிருந்து.

67
00:03:25,360 --> 00:03:26,399
(துப்பறியும் ஜாங்)

68
00:03:26,400 --> 00:03:27,761
துப்பறியும் ஜாங்?

69
00:03:28,800 --> 00:03:31,281
அது மிகவும் கூர்மையான புலனாய்வாளர் பெயர்.

70
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
செய்ய ஜி.

71
00:03:37,080 --> 00:03:38,720
நான் காபி கொண்டு வந்தேன்.

72
00:03:38,721 --> 00:03:40,560
எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.

73
00:03:43,481 --> 00:03:46,680
எனக்கு நிறைய இளைய சகோதரர்கள் உள்ளனர்.

74
00:03:46,921 --> 00:03:48,639
சமீபத்தில்,

75
00:03:48,640 --> 00:03:51,281
அவர்கள் அடிக்கப்பட்டுள்ளனர். மற்றும் நிறைய.

76
00:03:51,601 --> 00:03:54,970
ஆனால் அவர் ஏன் என் சகோதரர்களை அடித்தார் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

77
00:03:54,971 --> 00:03:56,971
அவர்களுக்கு வெறுப்பு இருப்பது போல் இல்லை.

78
00:03:58,680 --> 00:04:00,091
அதனால் நான் அவனுடன் நட்பு கொள்வேன்.

79
00:04:01,880 --> 00:04:04,041
ஒருவேளை நான் அவர்களை அந்த வழியில் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

80
00:04:04,440 --> 00:04:05,880
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

81
00:04:06,091 --> 00:04:09,161
நானும் அவனும் நண்பர்களாக இருக்க முடியுமா?

82
00:04:12,680 --> 00:04:14,651
- இல்லை.
- ஏன் இல்லை?

83
00:04:15,971 --> 00:04:18,359
அவனுடைய நண்பனாக நான் கேட்டால் போதாதா?

84
00:04:18,360 --> 00:04:21,320
அந்த ஆள் உங்கள் சகோதரர்களை அடித்துக் கொண்டே போவார்.

85
00:04:24,921 --> 00:04:26,921
அது உண்மையில் செய்யாது.

86
00:04:28,721 --> 00:04:32,200
செய்ய ஜி. உங்கள் கழிப்பறையை நான் பயன்படுத்தலாமா?

87
00:04:43,041 --> 00:04:45,401
டோ ஜி கோடு வழியை வெகுதூரம் கடந்தார்.

88
00:04:50,360 --> 00:04:52,000
கழிப்பறையைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு சிறிது நேரம் ஆகும்.

89
00:04:56,161 --> 00:04:58,721
தோ ஜி, இன்று எனக்கு என்ன பிரச்சனை?

90
00:05:00,240 --> 00:05:04,120
எனக்கு ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு இருந்தது, ஆனால் எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது.

91
00:05:04,200 --> 00:05:06,091
எங்கள் உரையாடல் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

92
00:05:06,641 --> 00:05:09,200
பரவாயில்லை. வேறொரு நாள் நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

93
00:05:10,680 --> 00:05:11,841
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன், தோ ஜி.

94
00:05:28,401 --> 00:05:32,800
(டாக்ஸி டிரைவர் 2)

95
00:05:43,041 --> 00:05:45,081
உள்ளே போ. நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன்.

96
00:05:46,641 --> 00:05:48,081
நானும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

97
00:05:51,120 --> 00:05:52,680
(காலி)

98
00:06:07,481 --> 00:06:09,281
நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன?

99
00:06:09,800 --> 00:06:12,961
இதற்கான உத்தியோகபூர்வ ஆவணம் கோட்டாயா பொலிஸாரால் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

100
00:06:17,320 --> 00:06:19,680
நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்கள்.

101
00:06:19,800 --> 00:06:21,879
இருந்தும் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

102
00:06:21,880 --> 00:06:25,641
இந்த சிறுபிள்ளைத்தனமான செயலை எப்போது வரை நீடிக்கப் போகிறீர்கள்?

103
00:06:26,120 --> 00:06:27,480
உனக்கு புரியவில்லையா...

104
00:06:27,481 --> 00:06:30,081
அவர்கள் கோட்டாயாவில் என்ன தேடுகிறார்கள்?

105
00:06:31,281 --> 00:06:32,360
நான்.

106
00:06:34,401 --> 00:06:36,721
என்னைத்தான் அவர்கள் தேடுகிறார்கள்.

107
00:06:36,961 --> 00:06:39,481
மிஸ்டர் ஹியூன் ஜோ, நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கலாம்.

108
00:06:40,481 --> 00:06:42,160
அதனால் மீண்டும் கேட்கிறேன்.

109
00:06:42,161 --> 00:06:43,760
எனக்கு ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

110
00:06:45,481 --> 00:06:46,921
இது உங்கள் தாழ்வு மனப்பான்மையை தூண்டியதா?

111
00:06:47,521 --> 00:06:48,521
என்ன?

112
00:06:48,760 --> 00:06:50,840
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

113
00:06:50,841 --> 00:06:54,120
பிஷப் உங்களை நேசித்ததால் உங்கள் தலைக்கு சென்றிருக்க வேண்டும்,

114
00:06:56,041 --> 00:06:57,880
ஆனால் நீ ஒன்றும் காவலன் நாய் அல்ல.

115
00:07:00,281 --> 00:07:03,720
மக்கள் உண்மையில் இதுபோன்ற விஷயங்களை சத்தமாக சொல்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

116
00:07:03,721 --> 00:07:04,921
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

117
00:07:06,240 --> 00:07:07,281
லேசாக மிதியுங்கள்.

118
00:07:12,721 --> 00:07:13,760
நான் செய்வேன்.

119
00:07:17,240 --> 00:07:19,440
(சியோல் பெருநகர காவல்துறை)

120
00:07:24,760 --> 00:07:26,120
(அன்புள்ள மற்றும் நம்பகமான சியோல் போலீஸ்)

121
00:07:29,240 --> 00:07:31,641
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. நீங்கள் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

122
00:07:32,560 --> 00:07:33,641
நீ பைத்தியக்காரன்.

123
00:07:36,041 --> 00:07:38,281
மேலாளர், சாலையில் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

124
00:07:44,000 --> 00:07:45,240
ஐயா!

125
00:07:45,560 --> 00:07:46,640
- ஐயா!
- காலை வணக்கம்,

126
00:07:46,641 --> 00:07:47,641
மூத்த கண்காணிப்பாளர் பூங்கா.

127
00:07:49,961 --> 00:07:52,401
ஆனால் நான் இலவச டாக்ஸி சவாரி கொடுக்க வேண்டாம் என்று கற்பிக்கப்பட்டது.

128
00:07:55,360 --> 00:07:57,401
(சியோல் பெருநகர காவல்துறை)

129
00:08:04,481 --> 00:08:06,641
இன்றைக்குள் அறிக்கை தயாரிக்க வேண்டும்.

130
00:08:25,011 --> 00:08:26,080
தொடருங்கள்.

131
00:08:26,641 --> 00:08:28,679
- அவரை உள்ளே அழைக்கவும்.
- ஐயா?

132
00:08:28,680 --> 00:08:29,839
மேலாளர், நீங்கள்...

133
00:08:29,840 --> 00:08:32,040
காவல் நாயினால் கடிக்கப்பட்டாய்,

134
00:08:32,041 --> 00:08:33,881
எனவே ஏற்கனவே அழைக்கவும்.

135
00:08:34,251 --> 00:08:35,251
நலமா?

136
00:08:35,840 --> 00:08:36,881
உள்ளே வராதே.

137
00:08:37,320 --> 00:08:38,719
நான் நலமாக இருக்கிறேன். வேலைக்குத் திரும்பு.

138
00:08:38,720 --> 00:08:39,800
ஆமாம் சார்.

139
00:08:40,881 --> 00:08:42,041
(மக்கள் காவல்துறை, ஒரு தென் கொரியா)

140
00:08:45,680 --> 00:08:47,250
பார்க்கவா?

141
00:08:47,251 --> 00:08:49,680
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

142
00:08:51,881 --> 00:08:56,371
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் எளிதில் சிதைக்கக்கூடிய விஷயங்கள்.

143
00:08:57,560 --> 00:08:59,080
எனவே எனது எச்சரிக்கை இதோ.

144
00:08:59,921 --> 00:09:01,041
லேசாக மிதியுங்கள்.

145
00:09:03,281 --> 00:09:05,010
ஏன் திருப்பிச் சொல்லவில்லை?

146
00:09:05,011 --> 00:09:06,960
நான் முன்பே சொன்னேன், இல்லையா?

147
00:09:08,881 --> 00:09:10,521
லேசாக மிதியுங்கள்.

148
00:09:13,761 --> 00:09:14,761
நான் செய்வேன்.

149
00:09:23,131 --> 00:09:25,521
என்னைப் பற்றி ஏதேனும் தகவல் தெரிந்தால்,

150
00:09:25,641 --> 00:09:27,200
எனக்கு உடனடியாக தெரியப்படுத்துங்கள்.

151
00:09:28,320 --> 00:09:30,320
நீங்களே தீர்ப்புகளை அழைக்க வேண்டாம்.

152
00:09:30,800 --> 00:09:31,840
புரிந்ததா?

153
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
நிச்சயமாக.

154
00:09:49,480 --> 00:09:51,600
தற்போதைய காற்றின் வேகம் 2மீ வி.

155
00:09:52,371 --> 00:09:54,720
500 வென்ற நாணயத்தின் எடை 7.7 கிராம்.

156
00:09:55,131 --> 00:09:58,011
இலக்கு சுமார் 3.5 மீ தொலைவில் உள்ளது.

157
00:09:58,161 --> 00:10:00,440
புவியீர்ப்பு மற்றும் என் கையின் விசையுடன் அதைக் கணக்கிடுகிறேன்.

158
00:10:01,041 --> 00:10:02,560
அதை 35 டிகிரி கோணத்தில் எறியுங்கள்.

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,720
- என் கடவுளே.
- வழி இல்லை.

160
00:10:06,011 --> 00:10:08,010
நீங்கள் இதில் ஒரு தொழில்முறை.

161
00:10:08,011 --> 00:10:09,799
நாணயத்தை எறிவதில் ஒருவர் எப்படி சிறந்தவராக இருக்க முடியும்?

162
00:10:09,800 --> 00:10:11,960
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு வேகமான கைகள் உள்ளன.

163
00:10:12,401 --> 00:10:13,640
கியோங் கு, நீ மட்டும் தான் எஞ்சியுள்ளாய்.

164
00:10:13,641 --> 00:10:15,320
நான் இந்த சுற்று சுற்றி உட்கார விரும்புகிறேன்.

165
00:10:15,641 --> 00:10:16,800
உன்னால் முடியாது.

166
00:10:17,320 --> 00:10:19,250
- சரியா?
- ஏற்கனவே தூக்கி எறியுங்கள்.

167
00:10:19,251 --> 00:10:22,371
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் நாணயங்களை வீசுவதில் வல்லவரா?

168
00:10:22,881 --> 00:10:24,761
- இல்லை.
- ஆனால் நீங்கள் என்னை விட சிறப்பாக செய்வீர்கள்.

169
00:10:25,200 --> 00:10:26,439
இது என்னுடைய கடைசி நாணயம்.

170
00:10:26,440 --> 00:10:28,370
இருப்பினும் நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

171
00:10:28,371 --> 00:10:31,281
எனக்காக அதை வட்டத்தில் தூக்கி எறியுங்கள்.

172
00:10:31,761 --> 00:10:32,881
அங்கு?

173
00:10:37,121 --> 00:10:38,161
என்ன?

174
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
என்ன...

175
00:10:41,800 --> 00:10:44,959
வழி இல்லை. அது ஏமாற்று வேலை.

176
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

177
00:10:45,961 --> 00:10:48,799
ஆனால் அது உங்கள் நாணயம் அல்ல. அது திரு. கிம்ஸ்.

178
00:10:48,800 --> 00:10:51,240
அந்த காசைக் கொடுத்தேன்...

179
00:10:51,241 --> 00:10:52,439
இது என்னுடையதாக ஆக்குகிறது.

180
00:10:52,440 --> 00:10:55,079
அது உண்மையாக இருந்தால், இவை நமது நாணயங்களாக இருக்காது.

181
00:10:55,080 --> 00:10:57,479
நாங்கள் எங்கள் பயணிகளிடமிருந்து அவற்றைப் பெற்றதால்.

182
00:10:57,480 --> 00:10:58,760
அவர்கள் இன்னும் அவர்களுக்கு சொந்தமானவர்கள்.

183
00:10:58,761 --> 00:11:02,200
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து குரல் எழுப்புவதைப் பாருங்கள்.

184
00:11:02,480 --> 00:11:03,839
அது ஒன்றல்ல!

185
00:11:03,840 --> 00:11:05,240
எப்படியிருந்தாலும், அந்த நாணயம் என்னுடையது.

186
00:11:05,241 --> 00:11:07,199
இல்லை, இது உங்களுடையது அல்ல.

187
00:11:07,200 --> 00:11:08,320
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

188
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
நல்லது. Go Eun நடுவராக இருக்கலாம்.

189
00:11:09,881 --> 00:11:11,920
- நீங்கள் புகார் செய்ய முடியாது.
- அதை நீங்களே சொல்லுங்கள்.

190
00:11:11,921 --> 00:11:14,200
யூன் போ, யார் சரி என்று சொல்லுங்கள்.

191
00:11:19,041 --> 00:11:21,600
நீங்கள் வேலை நேரத்தில் சுற்றிச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

192
00:11:21,840 --> 00:11:24,241
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. எங்கள் கைகளில் நேரம் இருந்தது, எனவே ...

193
00:11:28,480 --> 00:11:31,679
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

194
00:11:31,680 --> 00:11:33,360
- நான்?
- நீ...

195
00:11:33,361 --> 00:11:34,800
ஏற்கனவே வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

196
00:11:34,921 --> 00:11:37,480
- நன்றி.
- ஒரு நல்ல நாள்.

197
00:11:41,921 --> 00:11:43,080
ஐயா, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

198
00:11:48,121 --> 00:11:51,160
- வரவேற்கிறோம்.
- ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை, தயவுசெய்து.

199
00:11:51,161 --> 00:11:52,200
நிச்சயமாக.

200
00:11:56,080 --> 00:11:57,199
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,040
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

202
00:11:59,041 --> 00:12:01,120
(மக்களை கொல்லும் நடவடிக்கைகளை நிறுத்து!)

203
00:12:01,121 --> 00:12:02,400
(கொலையாளி அஹ்ன் யங் சூக்)

204
00:12:02,401 --> 00:12:03,840
(என் மகளை அழைத்து வாருங்கள்!)

205
00:12:05,440 --> 00:12:06,521
(கொலையாளியை தண்டிக்கவும்.)

206
00:12:11,200 --> 00:12:12,319
இதோ போ.

207
00:12:12,320 --> 00:12:13,840
- உங்கள் கிரெடிட் கார்டைப் பெற்றேன்.
- ஆம்.

208
00:12:25,600 --> 00:12:26,640
நன்றி.

209
00:12:26,641 --> 00:12:28,521
இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக், கொலையாளி.

210
00:12:29,521 --> 00:12:31,521
உண்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.

211
00:12:32,600 --> 00:12:34,000
என் மகளை மீட்டு வா!

212
00:12:34,001 --> 00:12:36,160
- அவர் எங்கள் அமைதியான காலையை அழிக்கிறார்.
- இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்.

213
00:12:36,161 --> 00:12:38,799
- நான் அவரை நிறுத்தச் சொல்ல வேண்டுமா?
- பொறுப்பேற்க...

214
00:12:38,800 --> 00:12:40,041
- மற்றும் ராஜினாமா.
- இல்லை, வேண்டாம்.

215
00:12:40,641 --> 00:12:42,720
- அவர் ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்.

216
00:12:42,960 --> 00:12:44,760
சத்தம் எனக்கு கவலையில்லை,

217
00:12:44,761 --> 00:12:46,120
- ஆனால் அவர் துர்நாற்றம் வீசுகிறார்.
- செயல்பாடுகளை நிறுத்து...

218
00:12:46,121 --> 00:12:49,120
- இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
- அது மக்களைக் கொல்கிறது.

219
00:12:49,121 --> 00:12:50,840
இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்...

220
00:12:51,641 --> 00:12:53,320
மருத்துவராக இருக்கக் கூடாது!

221
00:12:57,800 --> 00:12:58,881
இது என்ன?

222
00:12:59,200 --> 00:13:01,121
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்று தெரிகிறது.

223
00:13:01,480 --> 00:13:03,080
நீ ஏன் சாப்பிடக் கூடாதா...

224
00:13:03,680 --> 00:13:06,200
மற்றும் ஒரு sauna செல்ல?

225
00:13:06,361 --> 00:13:09,319
என்னைப் பிச்சைக்காரனாகப் பார்க்கிறீர்களா? எனக்கு இது தேவையில்லை.

226
00:13:09,320 --> 00:13:10,679
அது என்ன?

227
00:13:10,680 --> 00:13:12,520
மக்களின் கருணைக்கு நீங்கள் அவ்வாறு பதிலளிப்பதில்லை.

228
00:13:12,521 --> 00:13:15,319
கருணையா? அவள் ஒரு நபரைக் கொன்றபோது?

229
00:13:15,320 --> 00:13:18,479
நீதிமன்றம் அவளை நிரபராதி என்று ஏற்கனவே அறிவித்தது.

230
00:13:18,480 --> 00:13:20,400
நீங்கள் பொய் சொன்னதால் தான்!

231
00:13:20,401 --> 00:13:22,041
நாங்கள் பொய் சொன்னோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

232
00:13:22,361 --> 00:13:24,800
எங்கள் மீது குற்றம் சுமத்த விரும்பினால் ஆதாரம் காட்டுங்கள்.

233
00:13:25,281 --> 00:13:26,401
வேண்டாம்.

234
00:13:27,641 --> 00:13:28,641
ஆம்.

235
00:13:29,600 --> 00:13:31,480
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் எதிர்த்துப் போராடலாம்.

236
00:13:32,080 --> 00:13:34,281
ஆனால் பலர் இந்த இடத்தை கடந்து செல்கின்றனர்.

237
00:13:34,361 --> 00:13:37,480
மெகாஃபோனைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முடியவில்லையா?

238
00:13:39,241 --> 00:13:40,320
யாருடைய நலனுக்காக?

239
00:13:42,960 --> 00:13:44,560
திருமதி ஹான் சு ரியோனுக்கு என்ன ஆனது...

240
00:13:45,881 --> 00:13:47,881
எனக்கும் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான வழக்கு.

241
00:13:48,600 --> 00:13:53,280
ஆனால் வாழ்க்கையில் சில விஷயங்கள் எதிர்பாராத விதமாக நடக்கும்.

242
00:13:53,281 --> 00:13:55,600
அது முட்டாள்தனம்! நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.

243
00:13:57,121 --> 00:13:58,559
நான் செய்யவில்லை என்று சொல்லவில்லை, ஆனால்...

244
00:13:58,560 --> 00:14:00,440
டைரக்டர், நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

245
00:14:02,680 --> 00:14:03,761
பிறகு...

246
00:14:08,960 --> 00:14:10,161
இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

247
00:14:14,761 --> 00:14:17,080
"இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்,"

248
00:14:17,440 --> 00:14:19,881
"மக்களை கொல்லும் நடவடிக்கைகளை நிறுத்து!"

249
00:14:21,480 --> 00:14:23,881
இயக்குனர் ஆனால் யாருக்கு நஷ்டம்...

250
00:14:24,401 --> 00:14:26,320
அவள் அறுவை சிகிச்சையை விட்டுவிடுகிறாளா?

251
00:14:26,480 --> 00:14:29,521
அவள் ஒரு நாளைக்கு எத்தனை பேருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்கிறாள் தெரியுமா?

252
00:14:31,401 --> 00:14:34,800
நீங்கள் அனைவரும் அதில் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

253
00:14:35,001 --> 00:14:36,679
இறுதியில் உண்மை வெளிவரும்.

254
00:14:36,680 --> 00:14:40,641
உண்மையா? நீதிமன்றம் ஏற்கனவே எங்களுக்கு சாதகமாக தீர்ப்பு அளித்துள்ளது!

255
00:14:41,320 --> 00:14:44,001
மக்களைக் கொல்ல எந்த மருத்துவரும் அறுவை சிகிச்சை செய்வதில்லை.

256
00:14:44,281 --> 00:14:46,241
உயிரைக் காப்பாற்ற அவர்கள் செய்கிறார்கள்!

257
00:14:47,080 --> 00:14:48,761
டாக்டர் அஹ்ன் குற்றவாளி என்றால்,

258
00:14:49,200 --> 00:14:52,160
அது அவளின் சிறந்த முயற்சிக்காக இருக்கும்...

259
00:14:52,161 --> 00:14:54,160
உங்களைப் போன்றவர்களைக் காப்பாற்ற.

260
00:14:54,161 --> 00:14:55,641
இதை மீண்டும் ஒருமுறை சொல்கிறேன்.

261
00:14:55,840 --> 00:14:57,761
நாங்கள் எந்த ஆதாரத்தையும் புனையவில்லை.

262
00:14:57,881 --> 00:14:59,880
மற்றும் நாம் மறைக்க எதுவும் இல்லை!

263
00:14:59,881 --> 00:15:02,001
நீங்கள் எதையும் புனையவில்லை, மறைக்க எதுவும் இல்லையா?

264
00:15:02,121 --> 00:15:03,521
போல!

265
00:15:03,960 --> 00:15:05,199
இது ஒரு தாக்குதலாக தகுதி பெறுகிறது,

266
00:15:05,200 --> 00:15:07,200
நீங்கள் சோதனையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

267
00:15:07,600 --> 00:15:09,401
அப்போ என்னை அடி.

268
00:15:11,121 --> 00:15:12,161
அடடா!

269
00:15:13,241 --> 00:15:14,361
அடடா!

270
00:15:35,241 --> 00:15:37,079
படையில் யாரும் இல்லை...

271
00:15:37,080 --> 00:15:38,761
கோட்டயாவிடம் பொருள் கேட்டான்.

272
00:15:39,161 --> 00:15:41,320
ஆனால் யாராவது அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

273
00:15:41,440 --> 00:15:43,400
இது வழக்குரைஞர் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது.

274
00:15:43,401 --> 00:15:44,881
ஆனால் பெறுநர் அங்கு வேலை செய்யவில்லை.

275
00:15:47,761 --> 00:15:49,761
எனவே இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

276
00:15:49,800 --> 00:15:53,200
காவல்துறையில் இல்லாத இந்த டிடெக்டிவ் ஜாங்...

277
00:15:53,440 --> 00:15:54,640
அனுப்ப வேண்டிய பொருள்...

278
00:15:54,641 --> 00:15:56,320
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்யாத ஒருவருக்கு,

279
00:15:57,281 --> 00:15:58,840
இப்போது ஒரு டாக்ஸி டிரைவர் அதை வைத்திருக்கிறார்.

280
00:16:03,001 --> 00:16:05,560
நான் இந்தக் குழந்தைத்தனமான விளையாட்டுகளை விட்டுவிடுவது சரிதான்.

281
00:16:05,680 --> 00:16:07,880
பாதை அங்கேயே முடிவடைகிறது, அதனால் தெரிந்துகொள்ள வழி இல்லை...

282
00:16:07,881 --> 00:16:10,641
ஒருமுறை நாம் அவர்களை மேற்பரப்புக்கு வர தூண்டினால் தெரியும்.

283
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
(மூத்த கண்காணிப்பாளர் பார்க் ஹியூன் ஜோ)

284
00:16:11,841 --> 00:16:13,521
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

285
00:16:13,800 --> 00:16:15,480
விசாரணையைத் தொடங்க எந்த காரணமும் இல்லை.

286
00:16:16,361 --> 00:16:18,281
நாங்கள் அதை உங்கள் வழியில் செய்வோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

287
00:16:18,401 --> 00:16:20,440
- எனக்கு பன்றி இறைச்சி கட்லெட் வேண்டும்.
- எனக்கு ஜ்ஜாம்பொங் மற்றும் அரிசி வேண்டும்.

288
00:16:23,440 --> 00:16:25,760
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன், நான் நிரம்பினேன்.

289
00:16:25,761 --> 00:16:27,401
- அவர் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.
- அவர் ஏற்கனவே சாப்பிட்டாரா?

290
00:16:28,161 --> 00:16:29,161
அவர் உணவைத் தவிர்க்கவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.

291
00:16:29,162 --> 00:16:30,680
- நம்மிடம் என்ன இருக்க வேண்டும்?
- வறுத்த பன்றி இறைச்சி மற்றும் மடக்கு.

292
00:16:30,960 --> 00:16:32,641
அவர்கள் வழியில் செய்வோம்.

293
00:16:40,641 --> 00:16:42,281
- கழிவறைக்குச் செல்வோம்.
- கழிவறை?

294
00:16:43,571 --> 00:16:45,121
- என்ன...
- சுடு.

295
00:16:45,680 --> 00:16:46,720
ஏய்!

296
00:16:47,161 --> 00:16:50,841
யாரிடமாவது மோதிய பிறகு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

297
00:16:51,401 --> 00:16:52,841
நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டீர்கள்?

298
00:16:55,240 --> 00:16:56,331
தை.

299
00:16:58,841 --> 00:17:00,641
நம்பமுடியாது.

300
00:17:03,240 --> 00:17:04,571
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?

301
00:17:04,760 --> 00:17:07,040
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி சர்வீஸ் - சாகாதே, பழிவாங்குங்கள். உங்களுக்காக நாங்கள் அதைச் செய்வோம்.)

302
00:17:09,121 --> 00:17:11,811
(உங்கள் அநீதியின் கதைகளை எங்களிடம் கூறுங்கள்.)

303
00:17:13,440 --> 00:17:15,121
(உங்கள் அநீதியின் கதைகளை எங்களிடம் கூறுங்கள்.)

304
00:17:22,680 --> 00:17:23,760
வணக்கம்?

305
00:17:25,161 --> 00:17:26,480
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

306
00:17:34,280 --> 00:17:35,881
(டீலக்ஸ்)

307
00:17:45,401 --> 00:17:49,440
(டீலக்ஸ்)

308
00:17:59,601 --> 00:18:01,040
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்...

309
00:18:02,161 --> 00:18:04,040
உங்கள் கதை.

310
00:18:16,361 --> 00:18:19,480
மருத்துவ முறைகேடு வழக்கு?

311
00:18:21,601 --> 00:18:25,039
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சற்று குழப்பமடைந்தேன்.

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,091
இதில் என்ன குழப்பம்?

313
00:18:26,480 --> 00:18:28,331
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது உண்மைதான்.

314
00:18:29,200 --> 00:18:30,601
நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் ...

315
00:18:35,571 --> 00:18:38,199
(1 வருடம் முன்பு)

316
00:18:38,200 --> 00:18:39,401
(அறுவை சிகிச்சை காத்திருப்பு அறை)

317
00:18:40,881 --> 00:18:43,520
அதிர்ஷ்டவசமாக, இயக்குனர் உங்கள் அறுவை சிகிச்சையை செய்வார்.

318
00:18:44,000 --> 00:18:46,759
அவர் தொலைக்காட்சியில் அதிகம் நடித்து பிரபலமானவர்.

319
00:18:46,760 --> 00:18:49,440
அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

320
00:18:49,841 --> 00:18:51,880
பெரிய அறுவை சிகிச்சை கூட இல்லை என்கிறார்கள்.

321
00:18:51,881 --> 00:18:54,571
இன்னும் சில மணிநேரங்களில் அது முடிந்துவிடும், நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

322
00:18:55,000 --> 00:18:56,641
எனவே ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

323
00:18:57,361 --> 00:18:59,881
- ஆனால் அப்பா ...
- அது என்ன? சொல்லுங்க.

324
00:19:00,641 --> 00:19:02,280
எனக்கு மீன் வடிவ பன்கள் வேண்டும்.

325
00:19:03,040 --> 00:19:05,841
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை முடிந்தவுடன், நான் உங்களுக்கு ஒரு முழு வாளியை வாங்கித் தருகிறேன்.

326
00:19:06,601 --> 00:19:07,960
- புரிந்தது.
- நல்லது.

327
00:19:13,331 --> 00:19:15,161
சு ரியோன், இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

328
00:19:15,571 --> 00:19:16,601
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

329
00:19:17,520 --> 00:19:20,641
அறுவை சிகிச்சை சுமார் மூன்று மணி நேரம் ஆகும்.

330
00:19:22,240 --> 00:19:24,401
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் ஹான்.

331
00:19:27,280 --> 00:19:28,401
என்ன தவறு?

332
00:19:29,601 --> 00:19:32,161
- அது ஒன்றுமில்லை. அது நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
- நிச்சயமாக விஷயம்.

333
00:19:33,331 --> 00:19:34,810
அப்புறம் உள்ளே போகலாம்.

334
00:19:34,811 --> 00:19:36,200
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

335
00:19:36,841 --> 00:19:38,200
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- நிச்சயமாக விஷயம்.

336
00:19:40,841 --> 00:19:41,841
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

337
00:19:41,842 --> 00:19:43,440
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

338
00:19:49,680 --> 00:19:51,720
(ஆப்பரேட்டிங் அறையின் நிலை: ஹான் சு ரியோன், அறுவை சிகிச்சையில்)

339
00:19:56,881 --> 00:19:59,440
(அறுவை சிகிச்சை காத்திருப்பு அறை)

340
00:20:08,040 --> 00:20:09,401
(போக்குவரத்தில் இரத்தப் பைகள்)

341
00:20:11,240 --> 00:20:13,121
(அறுவை சிகிச்சை காத்திருப்பு அறை)

342
00:20:14,240 --> 00:20:16,601
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

343
00:20:18,881 --> 00:20:19,881
(ஆப்பரேட்டிங் அறையின் நிலை: ஹான் சு ரியோன், அறுவை சிகிச்சையில்)

344
00:20:19,881 --> 00:20:20,881
(ஆப்பரேட்டிங் அறையின் நிலை: ஹான் சு ரியோன், அறுவை சிகிச்சைக்கு வெளியே)

345
00:20:23,520 --> 00:20:24,571
சு ரியோன்.

346
00:20:25,240 --> 00:20:27,480
என் கடவுளே. சு ரியோன்...

347
00:20:28,760 --> 00:20:31,440
சு ரியோனின் அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

348
00:20:31,571 --> 00:20:32,641
நன்றி.

349
00:20:33,401 --> 00:20:35,479
அவள் மீட்பு அறையில் எழுந்ததும்,

350
00:20:35,480 --> 00:20:37,360
அவள் பொது வார்டுக்கு மாற்றப்படுவாள்.

351
00:20:37,361 --> 00:20:39,161
- மிக்க நன்றி டாக்டர்.
- என் மகிழ்ச்சி.

352
00:20:41,720 --> 00:20:42,811
சு ரியோன்.

353
00:20:50,401 --> 00:20:52,519
- ஆனால்...
- கடவுளே, நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.

354
00:20:52,520 --> 00:20:54,480
ஹான் சு ரியோன் எழுந்திருக்கவே இல்லை.

355
00:20:54,641 --> 00:20:56,640
அவரது ஒரே மகள் கோமா நிலையில் உள்ளார்.

356
00:20:56,641 --> 00:20:57,880
அப்படியானால் அவர் எப்படி கோபப்படாமல் இருக்க முடியும்?

357
00:20:57,881 --> 00:21:01,039
- இயக்குனர் ஆன்!
- இயக்குனர் அஹ்ன் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார்.

358
00:21:01,040 --> 00:21:02,880
அவள் உள்ளே இல்லை.

359
00:21:02,881 --> 00:21:05,279
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

360
00:21:05,280 --> 00:21:07,519
மிஸ்டர். ஹான், நான் தான் நீங்கள் பேச வேண்டும்.

361
00:21:07,520 --> 00:21:09,810
இழப்பீட்டுத் தொகையைத் தீர்ப்பதற்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.

362
00:21:09,811 --> 00:21:11,600
இயக்குனர் அஹ்ன் ஒரு பொறுப்புக் காப்பீட்டை எடுத்தார்,

363
00:21:11,601 --> 00:21:12,920
அதனால் நீங்கள் இழப்பீடு பெறுவீர்கள்!

364
00:21:12,921 --> 00:21:14,880
இது இழப்பீடு பற்றியது அல்ல.

365
00:21:14,881 --> 00:21:16,960
பூமியில் என் மகளை என்ன செய்தாய்?

366
00:21:17,040 --> 00:21:19,439
இங்கே பார். இதை வைத்துப் பார்த்தால்,

367
00:21:19,440 --> 00:21:21,090
எங்கள் பணிக்கு இடையூறு விளைவித்ததற்காக உங்களை கைது செய்வேன்.

368
00:21:21,091 --> 00:21:23,239
மேலே போ. காவல்துறையை அழைக்கவும்!

369
00:21:23,240 --> 00:21:26,760
அன்றைய OR இல் என்ன நடந்தது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

370
00:21:26,921 --> 00:21:28,601
- நகர்த்துங்கள், பங்க்களே!
- ஐயா, தயவுசெய்து.

371
00:21:28,960 --> 00:21:30,560
- இயக்குனர் ஆன்!
- ஏய்!

372
00:21:30,561 --> 00:21:32,880
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.
- என்னை விடுங்கள்.

373
00:21:32,881 --> 00:21:35,081
(வானவில் போக்குவரத்து)

374
00:21:35,760 --> 00:21:38,479
ஆனால் விசாரணையில் முறைகேடு ஏதும் இல்லை என முடிவு செய்யப்பட்டது.

375
00:21:38,480 --> 00:21:41,200
வாருங்கள். நீங்கள் மாறி மாறி வருகிறீர்களா? நீங்கள் இருவரும் என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

376
00:21:44,520 --> 00:21:46,400
மயக்க மருந்து நிபுணரின் குறிப்புகளின் அடிப்படையில்,

377
00:21:46,401 --> 00:21:48,280
அறுவை சிகிச்சை பதிவுகள் மற்றும் நர்சிங் விளக்கப்படம்,

378
00:21:48,480 --> 00:21:50,479
அனைத்து மருத்துவ நடவடிக்கைகளையும் உறுதிப்படுத்த முடியும் ...

379
00:21:50,480 --> 00:21:52,960
அறுவை சிகிச்சையின் போது நியாயமான காரணங்களுடன் மேற்கொள்ளப்பட்டது.

380
00:21:53,480 --> 00:21:54,641
சத்தியம் செய்கிறேன்...

381
00:21:55,440 --> 00:21:57,640
டைரக்டர் அஹ்ன் யங் சூக்கின் மது வாசனையை நான் உணர்ந்தேன்.

382
00:21:57,641 --> 00:21:58,720
(பிரதிவாதி)

383
00:21:58,960 --> 00:22:00,200
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

384
00:22:00,601 --> 00:22:02,321
நானே வாசனை பார்த்தேன்.

385
00:22:03,161 --> 00:22:04,200
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

386
00:22:04,760 --> 00:22:06,560
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களின் கூற்றுப்படி,

387
00:22:06,561 --> 00:22:09,239
நீங்கள் குடிப்பழக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

388
00:22:09,240 --> 00:22:10,360
என்ன...

389
00:22:10,361 --> 00:22:12,239
நாங்கள் சமர்ப்பித்த ஆதாரங்களில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்,

390
00:22:12,240 --> 00:22:14,479
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக இருந்தது.

391
00:22:14,480 --> 00:22:17,400
ஆனால் நோயாளி மயக்க மருந்திலிருந்து எழுந்திருக்கவில்லை.

392
00:22:17,401 --> 00:22:18,959
அதை ஒருவர் எளிதில் கணிக்க முடியும்...

393
00:22:18,960 --> 00:22:20,439
நோயாளியின் சுயநினைவின்மைக்கான காரணம்...

394
00:22:20,440 --> 00:22:21,920
மயக்க மருந்தின் பக்க விளைவுகளாக இருக்க வேண்டும்,

395
00:22:21,921 --> 00:22:23,400
அது அவளுடைய அரசியலமைப்பிற்குப் பொருத்தமானதாக இருக்க வேண்டும்.

396
00:22:23,401 --> 00:22:26,519
மேலும் 10,000 நோயாளிகளில் 1 பேர் மயக்க மருந்தின் பக்க விளைவுகளால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

397
00:22:26,520 --> 00:22:27,880
மருத்துவத்தின் முன்னேற்றத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,

398
00:22:27,881 --> 00:22:29,200
இது ஒரு கட்டுப்பாடற்ற மாறியாகக் கருதப்படுகிறது.

399
00:22:29,720 --> 00:22:32,760
மருத்துவ விபத்துகளுக்கு வழிவகுக்கும் துரதிர்ஷ்டவசமான காரணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

400
00:22:33,321 --> 00:22:34,321
அவ்வளவுதான்.

401
00:22:41,760 --> 00:22:43,321
நீதிமன்றம் தீர்ப்பு வழங்க தயாராக உள்ளது.

402
00:22:43,440 --> 00:22:45,160
மனுதாரர் பார்க்குமாறு கோரினார்...

403
00:22:45,161 --> 00:22:46,840
அறுவை சிகிச்சை அறையின் பாதுகாப்பு காட்சிகள்.

404
00:22:46,841 --> 00:22:48,279
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, கணினி வடிவமைக்கப்பட்டது.

405
00:22:48,280 --> 00:22:49,719
அதனால் பாதுகாப்பு காட்சிகளை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.

406
00:22:49,720 --> 00:22:51,840
இருப்பினும், மருத்துவமனைகள் அத்தகைய காட்சிகளை வைத்திருக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

407
00:22:51,841 --> 00:22:55,039
மேலும் கணினி எப்படி வழக்கமான முறையில் வடிவமைக்கப்படுகிறது என்பதைப் பார்க்க...

408
00:22:55,040 --> 00:22:56,239
பல ஆண்டுகளாக,

409
00:22:56,240 --> 00:22:58,840
பாதுகாப்பு காட்சிகள் இல்லாததால்...

410
00:22:58,841 --> 00:23:01,840
மறைத்தல் அல்லது கையாளுதலுக்கான அடிப்படையாக கருத முடியாது.

411
00:23:01,841 --> 00:23:04,520
எனவே, வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது.

412
00:23:07,361 --> 00:23:08,361
நல்ல வேலை.

413
00:23:31,960 --> 00:23:35,439
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் இருக்கிறார், ஆனால் யாரும் பொறுப்பல்ல.

414
00:23:35,440 --> 00:23:38,160
கடவுளே. இது ஒரு வித்தியாசமான வழக்கு.

415
00:23:38,161 --> 00:23:40,239
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் யாரும் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்.

416
00:23:40,240 --> 00:23:42,321
குறிப்பாக இந்த இரண்டு இடங்களில்.

417
00:23:42,480 --> 00:23:43,960
இராணுவம் மற்றும் மருத்துவமனைகள்.

418
00:23:44,520 --> 00:23:47,081
அங்கு உண்மையை வெளிக்கொணர்வது மிகவும் கடினமானது என்று அர்த்தம்.

419
00:23:47,720 --> 00:23:49,560
வாடிக்கையாளர் முறைகேட்டை நிரூபிக்க கடமைப்பட்டுள்ளார்.

420
00:23:49,561 --> 00:23:51,439
ஆனால் அனைத்து ஆதாரங்களும் மருத்துவமனையில் உள்ளது.

421
00:23:51,440 --> 00:23:54,440
அவர்களின் ஒத்துழைப்பு இல்லாமல் அவரால் அதிகம் செய்திருக்க முடியாது.

422
00:23:56,081 --> 00:23:58,760
இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?

423
00:24:02,641 --> 00:24:04,200
"ஒரு படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்புள்ளது."

424
00:24:05,361 --> 00:24:06,480
நீங்கள் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

425
00:24:06,720 --> 00:24:08,440
அவள் இங்கிருந்து அவ்வளவு தூரம் இல்லை.

426
00:24:20,601 --> 00:24:23,000
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா? அவள் உங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

427
00:24:23,040 --> 00:24:24,680
(GPS டிராக்கர்)

428
00:24:27,881 --> 00:24:29,080
(நாய்கள் ஜாக்கிரதை)

429
00:24:29,081 --> 00:24:30,760
அவற்றை தவறாமல் எடுத்துக்கொள்வதை உறுதி செய்யவும்.

430
00:24:31,801 --> 00:24:33,960
அருமை. விடைபெறுகிறேன்.

431
00:24:34,440 --> 00:24:35,480
கடவுளே.

432
00:24:36,841 --> 00:24:38,361
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.

433
00:24:39,040 --> 00:24:40,560
தயவு செய்து உங்கள் ஆரோக்கியத்தை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

434
00:24:40,561 --> 00:24:41,720
நன்றி.

435
00:24:44,361 --> 00:24:47,640
அந்த பகுதியில் தனியாக வசிக்கும் மூத்த குடிமக்களுக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறார்.

436
00:24:47,641 --> 00:24:49,960
அவரது முக்கிய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒவ்வொரு வார இறுதியில்.

437
00:24:50,200 --> 00:24:53,160
கடவுளே. அந்தப் பகுதி மட்டுமல்ல. அவள் மாவட்டம் முழுவதையும் கவர்ந்திருக்கிறாள்.

438
00:24:53,161 --> 00:24:54,161
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

439
00:24:55,641 --> 00:24:56,841
வேறென்ன?

440
00:24:59,801 --> 00:25:01,719
(இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக் இந்த ஆண்டு அதிக அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்)

441
00:25:01,720 --> 00:25:04,361
அவர் நிறைய அறுவை சிகிச்சை செய்து பிரபலமானவர்.

442
00:25:04,561 --> 00:25:05,561
சரி,

443
00:25:06,641 --> 00:25:08,800
அவர்கள் உங்கள் இருப்பால் சங்கடமாக இருக்கிறார்கள்.

444
00:25:08,801 --> 00:25:10,999
உங்களால் இங்கே படம் எடுக்க முடியவில்லையா?

445
00:25:11,000 --> 00:25:12,080
சரி.

446
00:25:12,081 --> 00:25:14,000
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

447
00:25:14,361 --> 00:25:16,400
அவர் ஒவ்வொரு பெருநகர அலுவலகத்துடனும் ஒரு வணிக ஒப்பந்தத்தை வைத்துள்ளார்.

448
00:25:16,401 --> 00:25:18,841
மேலும் அவர் உள்ளூர் நலன்புரி மையத்தில் மருத்துவராக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார்.

449
00:25:20,440 --> 00:25:23,640
இந்த நடவடிக்கைகள் தவிர, அவர் ஒரு மருத்துவப் பள்ளியில் பேராசிரியராக உள்ளார்.

450
00:25:23,641 --> 00:25:24,759
அவளும் ஒரு ஆலோசகர்...

451
00:25:24,760 --> 00:25:26,200
போக்குவரத்து விபத்துகளுக்கான காப்பீட்டு நிறுவனத்துடன்.

452
00:25:26,760 --> 00:25:29,439
மருத்துவ தகராறுகள் மற்றும் பலவற்றைக் கையாளும் குழுவில் அவர் இருக்கிறார்.

453
00:25:29,440 --> 00:25:31,120
அவள் நிறைய திட்டங்களில் இருக்கிறாள்.

454
00:25:31,121 --> 00:25:33,560
நாங்கள் இங்கு முடித்துவிட்டோம். அடுத்த அக்கம் பக்கத்துக்குப் போவோம்.

455
00:25:33,561 --> 00:25:34,960
- சரி.
- போகலாம்.

456
00:25:36,480 --> 00:25:37,881
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

457
00:25:38,801 --> 00:25:39,841
வணக்கம்.

458
00:25:41,081 --> 00:25:44,440
நான் பார்க்கிறேன். ஆம். அது இன்று இருந்ததா?

459
00:25:44,881 --> 00:25:46,320
மறந்துவிட்டேன்.

460
00:25:46,321 --> 00:25:48,561
ஆம். நான் உடனே உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

461
00:25:50,841 --> 00:25:52,080
நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.

462
00:25:52,081 --> 00:25:54,439
இன்று எனக்கு ஒரு நேர்காணல் திட்டமிடப்பட்டது என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

463
00:25:54,440 --> 00:25:55,520
நான் பார்க்கிறேன்.

464
00:25:57,720 --> 00:25:59,800
- இதை உங்கள் உணவிற்கு பயன்படுத்தவும்...
- அடடா, பரவாயில்லை.

465
00:25:59,801 --> 00:26:01,199
சாப்பாட்டுக்கு நாமே பணம் கொடுக்கலாம்.

466
00:26:01,200 --> 00:26:03,279
இதையும் இலவசமாக செய்கிறீர்கள்.

467
00:26:03,280 --> 00:26:05,199
இது நிறைய இல்லை.

468
00:26:05,200 --> 00:26:06,519
தயவு செய்து உங்கள் உணவிற்கு பயன்படுத்தவும்.

469
00:26:06,520 --> 00:26:08,039
- கடவுளே.
- உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

470
00:26:08,040 --> 00:26:10,121
- நிச்சயமாக. விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

471
00:26:26,601 --> 00:26:28,081
நீங்க சொன்ன மாதிரி தான் இருக்கு.

472
00:26:28,480 --> 00:26:29,960
"ஒரு படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்புள்ளது."

473
00:26:31,361 --> 00:26:32,800
பார்க்கவா?

474
00:26:32,801 --> 00:26:35,240
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.

475
00:26:39,161 --> 00:26:40,240
வணக்கம்.

476
00:26:40,440 --> 00:26:42,641
- ஜெயில் சகான் மருத்துவமனைக்கு, தயவுசெய்து.
- நிச்சயமாக.

477
00:26:45,720 --> 00:26:47,640
(டீலக்ஸ்)

478
00:26:47,641 --> 00:26:49,520
ரேடியோவை இயக்க முடியுமா?

479
00:26:50,361 --> 00:26:53,719
அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த மூத்த குடிமக்கள் உங்களுக்கென்று ஒரு சிறப்புப் பெயர் வைத்துள்ளனர்.

480
00:26:53,720 --> 00:26:56,601
நீங்கள் ஷாண்டி டவுன்ஸின் ஸ்வீட்சர் என்று அறியப்படுகிறீர்கள்.

481
00:26:56,881 --> 00:26:58,561
உங்கள் புனைப்பெயர் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

482
00:26:58,921 --> 00:27:01,999
ஐயோ, மூத்த குடிமக்களுக்கு நான் மட்டும் உதவவில்லை.

483
00:27:02,000 --> 00:27:04,600
மற்ற தன்னார்வலர்களும் உள்ளனர்.

484
00:27:04,601 --> 00:27:06,600
அவர்களுக்கு உதவ அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுகிறோம்.

485
00:27:06,601 --> 00:27:09,680
எல்லா புகழுக்கும் அவர்கள் தகுதியானவர்கள், நான் அல்ல.

486
00:27:10,161 --> 00:27:11,840
நீங்கள் நோயாளிகளைப் பார்க்கிறீர்கள், அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்

487
00:27:11,841 --> 00:27:13,840
தொலைக்காட்சியில் நடிக்கவும், தன்னார்வத் தொண்டு செய்யவும்.

488
00:27:13,841 --> 00:27:15,801
நீங்கள் நல்ல நிலையில் இருந்தாலன்றி இவை அனைத்தையும் செய்திருக்க முடியாது.

489
00:27:16,000 --> 00:27:19,600
குடிசை நகரங்களில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய எவ்வளவு காலம் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

490
00:27:19,601 --> 00:27:21,039
அப்படிப்பட்ட விஷயங்களை நான் திட்டமிடுவதில்லை.

491
00:27:21,040 --> 00:27:23,880
என் பலம் என்னை அனுமதிக்கும் வரை நான் அவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

492
00:27:23,881 --> 00:27:25,959
அவளுடைய குரலைக் கேட்பதன் மூலம் நீங்கள் அவளை நம்பலாம், இல்லையா?

493
00:27:25,960 --> 00:27:28,199
இது ஷாண்டி டவுன்ஸின் ஸ்வீட்ஸருக்கு அளித்த பேட்டி,

494
00:27:28,200 --> 00:27:31,320
ஜெயில் சகான் மருத்துவமனையின் இயக்குனர் அஹ்ன் யங் சூக்.

495
00:27:31,321 --> 00:27:33,880
உங்களின் பிஸியான கால அட்டவணையை மீறி எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.

496
00:27:33,881 --> 00:27:35,321
என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

497
00:27:45,680 --> 00:27:47,801
நான் ஒட்டுக்கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை, ஆனால் உங்கள் உரையாடலைக் கேட்டேன்.

498
00:27:48,040 --> 00:27:49,640
நீங்கள் நிறைய நல்ல செயல்களைச் செய்வீர்கள்.

499
00:27:49,641 --> 00:27:52,321
என் டாக்ஸியில் நீங்கள் இருப்பது ஒரு மரியாதை.

500
00:27:56,601 --> 00:28:00,321
சொல்லப்போனால், சமீபத்தில் ஒரு வாடிக்கையாளரை உங்கள் மருத்துவமனையில் இறக்கிவிட்டேன்.

501
00:28:00,401 --> 00:28:03,480
ஆனால், மருத்துவமனை முன்பு ஒருவர் மட்டும் போராட்டம் நடத்திக் கொண்டிருந்தார்.

502
00:28:05,121 --> 00:28:07,039
அவர் உண்மையை அறியக் கோரினார்.

503
00:28:07,040 --> 00:28:09,760
மற்றும் கத்தி. அவர் மிகவும் சத்தமாக இருந்தார்.

504
00:28:11,601 --> 00:28:12,641
ஐயா.

505
00:28:13,040 --> 00:28:15,881
மன்னிக்கவும், அமைதியான பயணத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

506
00:28:16,841 --> 00:28:19,881
நான் பார்க்கிறேன். மன்னிக்கவும். நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.

507
00:28:21,161 --> 00:28:22,440
நான் இப்போது அமைதியாக இருப்பேன்.

508
00:28:29,321 --> 00:28:31,760
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

509
00:28:36,641 --> 00:28:37,720
இங்கே.

510
00:28:43,841 --> 00:28:45,040
நான் உங்கள் அட்டையை இயக்குகிறேன்.

511
00:28:51,881 --> 00:28:52,920
(செயல்பாட்டில்)

512
00:28:52,921 --> 00:28:54,081
(கட்டணம் முடிந்தது)

513
00:29:04,040 --> 00:29:05,121
(கிரெடிட் கார்டு அறிக்கை)

514
00:29:13,440 --> 00:29:14,920
எங்கள் வாடிக்கையாளர் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்,

515
00:29:14,921 --> 00:29:17,279
OR க்கு முன்னால் அவளிடமிருந்து அவன் உண்மையில் மதுவின் வாசனையை உணர்ந்திருந்தால்,

516
00:29:17,280 --> 00:29:19,321
அவள் குடிப்பதை விரும்புகிறாள் என்று அர்த்தம்.

517
00:29:19,601 --> 00:29:20,601
தொடருங்கள்.

518
00:29:20,602 --> 00:29:23,841
ஆனால் அவள் பெரும்பாலும் காபி கடைகளுக்கும் உணவகங்களுக்கும் செல்வாள்.

519
00:29:23,921 --> 00:29:25,680
அவள் மதுக்கடைகளுக்குச் செல்வதே இல்லை.

520
00:29:27,121 --> 00:29:28,880
- இங்கே.
- அறுவை சிகிச்சை காயம் எப்படி இருக்கிறது?

521
00:29:28,881 --> 00:29:30,400
கடவுளே. வலிக்கிறதா?

522
00:29:30,401 --> 00:29:33,480
நீங்கள் எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்கள். அது வலிக்கக்கூடாது.

523
00:29:33,601 --> 00:29:35,600
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

524
00:29:35,601 --> 00:29:38,720
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை இலவசமாக சரிசெய்தீர்கள்.

525
00:29:38,960 --> 00:29:40,640
உங்கள் உணவைத் தவிர்க்காதீர்கள்.

526
00:29:40,641 --> 00:29:42,641
மேலும் நீங்கள் மது அருந்த முடியாது.

527
00:29:43,240 --> 00:29:45,240
நான் திரும்பக் கொடுக்காமல் உங்களிடமிருந்து உதவியை மட்டுமே பெற்று வருகிறேன்.

528
00:29:45,760 --> 00:29:48,160
இதைத்தான் என்னால் வழங்க முடிந்தது. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

529
00:29:48,161 --> 00:29:51,519
அடடா, பரவாயில்லை. நீங்கள் அதை குடிக்க வேண்டும்.

530
00:29:51,520 --> 00:29:53,279
என்னை தூக்கில் போடாதே. தயவுசெய்து இதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

531
00:29:53,280 --> 00:29:56,519
- பின்னர் நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
- சரி.

532
00:29:56,520 --> 00:29:58,801
நன்றி. நான் அதை அனுபவிப்பேன்.

533
00:30:00,361 --> 00:30:03,200
நீங்கள் கோரிய அனைத்து மருத்துவ உபகரணங்களையும் நான் அமைத்துள்ளேன்.

534
00:30:04,161 --> 00:30:06,199
நான் பார்க்கிறேன். நன்றி.

535
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
நாம் இப்போது போகலாமா?

536
00:30:08,161 --> 00:30:10,039
- சரி. ஓய்வெடுங்கள் சார்.
- வருகிறேன்.

537
00:30:10,040 --> 00:30:11,120
விரைவில் குணமடையுங்கள்.

538
00:30:11,121 --> 00:30:12,600
- சரி.
- விரைவில் குணமடையுங்கள்.

539
00:30:12,601 --> 00:30:14,720
அவர் அவ்வளவு அன்பான மனிதர்.

540
00:30:16,561 --> 00:30:17,601
சரி.

541
00:30:18,081 --> 00:30:21,280
நீங்கள் சமீபத்தில் ஒரு புதிய கார் வாங்கியதாக கேள்விப்பட்டேன்.

542
00:30:22,200 --> 00:30:23,960
கடவுளே. அது ஒரு சின்ன கார்.

543
00:30:24,561 --> 00:30:27,160
சரி, இயக்குனர் ஆனுக்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும். அவள் எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்.

544
00:30:27,161 --> 00:30:28,840
கடவுளே. நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

545
00:30:28,841 --> 00:30:31,160
சிக்கனமாக இருந்ததால் புதிய கார் வாங்கலாம்.

546
00:30:31,161 --> 00:30:32,600
அடடா, இல்லை.

547
00:30:32,601 --> 00:30:34,720
அப்புறம் இன்னைக்கு எல்லாருக்கும் காபி வாங்கித் தருவேன்!

548
00:30:36,040 --> 00:30:37,200
- கடவுளே.
- போகலாம்.

549
00:30:37,881 --> 00:30:40,800
எல்லோரும் அவளைப் பற்றி மிகவும் உயர்வாகப் பேசுகிறார்கள், அவள் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறாள்.

550
00:30:40,801 --> 00:30:43,960
அவ்வளவு மனதைக் கவரும் காட்சி இது. இது எதைப் பற்றியது?

551
00:30:44,881 --> 00:30:47,801
எங்கள் வாடிக்கையாளர் பொய் சொன்னாரா?

552
00:30:50,321 --> 00:30:52,321
(ஹான் ஜே டக், ஹான் சு ரியோன், அஹ்ன் யங் சூக்)

553
00:30:53,720 --> 00:30:55,561
எனக்கு அது தெரியும். இன்னும் குழப்பமாகத்தான் இருக்கிறது.

554
00:30:55,680 --> 00:30:56,720
இன்னும்?

555
00:30:57,240 --> 00:30:59,680
எங்கள் வாடிக்கையாளர் எங்களிடம் பொய் சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

556
00:30:59,881 --> 00:31:02,080
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

557
00:31:02,081 --> 00:31:03,480
அது இல்லை, இல்லையா?

558
00:31:03,881 --> 00:31:05,680
ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

559
00:31:06,680 --> 00:31:08,640
அறுவை சிகிச்சை பற்றி இங்கே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

560
00:31:08,641 --> 00:31:10,279
ஒரு நோயாளி வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் இடையில் இருக்கும்போது,

561
00:31:10,280 --> 00:31:12,759
சில சமயங்களில், மருத்துவர்கள் அபாயகரமான பாதையில் செல்ல வேண்டும்.

562
00:31:12,760 --> 00:31:15,040
நோயாளியின் உயிரைக் காப்பாற்ற.

563
00:31:16,881 --> 00:31:18,401
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கிம்?

564
00:31:18,841 --> 00:31:21,479
இது தவறுதலாக நடந்த விபத்தா என தெரியவில்லை...

565
00:31:21,480 --> 00:31:24,401
அல்லது இது மருத்துவ முறைகேடாக இருந்தால்.

566
00:31:25,760 --> 00:31:27,760
நானும் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

567
00:31:29,121 --> 00:31:31,680
அவளுடைய மரணம் தற்செயலானதாகவோ அல்லது துரதிர்ஷ்டமாகவோ இருந்தால்,

568
00:31:32,361 --> 00:31:33,960
இந்த வழக்கை ஏற்பது சரியா?

569
00:31:39,680 --> 00:31:42,600
இந்த வழக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

570
00:31:42,601 --> 00:31:43,801
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

571
00:31:48,680 --> 00:31:50,841
- சரி.
- நிச்சயமாக.

572
00:31:51,361 --> 00:31:52,361
சரி.

573
00:31:57,240 --> 00:31:59,440
(நாணயத்தை செருகவும்)

574
00:32:08,440 --> 00:32:11,240
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு நாணயத்தை கடன் வாங்கலாமா?

575
00:32:49,561 --> 00:32:51,801
என்னிடம் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

576
00:32:58,081 --> 00:33:00,801
- உங்களுக்கு இந்த காபி வேண்டுமா?
- அது எனக்காகவா?

577
00:33:01,480 --> 00:33:02,921
நிச்சயமாக. நன்றி.

578
00:33:09,280 --> 00:33:12,321
இந்த காபியில் நிறைய கிரீம் மற்றும் சர்க்கரை உள்ளது.

579
00:33:14,081 --> 00:33:15,561
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

580
00:33:20,760 --> 00:33:22,560
அது ஒரு வழக்கின் ஆவணம். உங்கள் வழக்கு அப்படியா?

581
00:33:22,561 --> 00:33:23,760
நான் பார்க்க வேண்டுமா?

582
00:33:25,440 --> 00:33:28,240
சரி. நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

583
00:33:29,280 --> 00:33:30,960
எடுத்துக்கொள். அது என் வணிக அட்டை.

584
00:33:32,841 --> 00:33:34,880
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கோப்பை காபி கொடுத்ததிலிருந்து,

585
00:33:34,881 --> 00:33:36,760
காபிக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக,

586
00:33:37,321 --> 00:33:39,121
நான் ஒரு முறை பார்க்க முடியும்.

587
00:33:39,240 --> 00:33:41,320
நீங்களும் பதில்களைத் தேடுகிறீர்கள்.

588
00:33:41,321 --> 00:33:43,121
அதனால் வலிக்காது.

589
00:33:43,601 --> 00:33:46,561
நான் ஏன் பதில்களைத் தேடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

590
00:33:46,680 --> 00:33:49,680
நான் யோசிக்க வேண்டியதில்லை. என்னால் பார்க்க முடிந்தது...

591
00:33:50,641 --> 00:33:53,160
உங்கள் முகம் முழுவதும் எழுதப்பட்டிருந்தது.

592
00:33:53,161 --> 00:33:56,040
"நான் பதில்களைத் தேடுகிறேன்." அப்படித்தான் சொன்னது.

593
00:33:56,841 --> 00:33:58,800
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

594
00:33:58,801 --> 00:34:00,160
என் உடைமையைத் தேடி வந்தேன்.

595
00:34:00,161 --> 00:34:02,320
ஒரு டாக்ஸிக்குள் என் பையை மறந்துவிட்டேன்.

596
00:34:02,321 --> 00:34:05,360
என்னுடையதை விட வேகமாக இங்கு வந்தேன். அதனால் நான் இப்போது காத்திருக்கிறேன்.

597
00:34:05,361 --> 00:34:06,401
நான் பார்க்கிறேன்.

598
00:34:06,801 --> 00:34:09,639
வாருங்கள். வெட்கப்பட வேண்டாம். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

599
00:34:09,640 --> 00:34:10,761
- நான்...
- நான் பார்க்கிறேன்.

600
00:34:13,730 --> 00:34:14,801
(ஆளுதல்)

601
00:34:15,401 --> 00:34:18,960
தீர்ப்பு. மற்றும் அங்கே...

602
00:34:20,960 --> 00:34:22,361
இது ஒரு கடினமான வழக்கு.

603
00:34:24,921 --> 00:34:26,959
மனுதாரர் அதை நிரூபிக்க வேண்டும் ...

604
00:34:26,960 --> 00:34:29,209
விசாரணையில் பிரதிவாதி குற்றவாளி.

605
00:34:29,210 --> 00:34:30,840
ஆனால் பிரதிவாதியிடம் அனைத்து பதிவுகளும் இருந்தன.

606
00:34:30,841 --> 00:34:33,440
மேலும் பிரதிவாதி எந்த கோப்புகளையும் ஒப்படைக்க மாட்டார்.

607
00:34:33,690 --> 00:34:35,520
அது பிரதிவாதியை ஆபத்தில் ஆழ்த்திவிடும்.

608
00:34:36,000 --> 00:34:38,120
பிரதிவாதிக்கு கிடைத்ததிலிருந்து ஒரு மேலான கை இருந்தது.

609
00:34:40,480 --> 00:34:42,040
அறிவுரைக்கு நன்றி.

610
00:34:43,120 --> 00:34:46,440
பொறுங்கள். பிரதிவாதிக்கு மேலும் ஒரு நன்மை கிடைத்தது.

611
00:34:47,520 --> 00:34:50,401
கடவுளே. இந்த பையன்...

612
00:34:52,361 --> 00:34:55,881
சென்றதில் இருந்து அவர் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை.

613
00:34:58,000 --> 00:34:59,480
அதுதான் என் மனதில் பதிந்தது.

614
00:35:01,040 --> 00:35:03,880
சத்தமில்லாத கட்டுமான தளத்தில் பல ஆண்டுகளாக வேலை...

615
00:35:03,881 --> 00:35:07,281
அவரது குரல் மேலும் சத்தமாகவும் கரகரப்பாகவும் வர காரணமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

616
00:35:07,690 --> 00:35:10,559
எங்களைப் போன்ற வழக்கமானவர்கள் அவருடைய குரலைக் காணலாம்...

617
00:35:10,560 --> 00:35:11,801
மாறாக ஆக்கிரமிப்பு.

618
00:35:12,730 --> 00:35:15,281
அலுவலக ஊழியர்கள் எடுத்துச் செல்லும் பிரீஃப்கேஸ்களைப் போலல்லாமல்,

619
00:35:15,640 --> 00:35:17,479
அவனது வேலைப் பை...

620
00:35:17,480 --> 00:35:19,840
ஆயுதங்களைப் போல தோற்றமளிக்கக்கூடிய கருவிகளால் நிரப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

621
00:35:19,841 --> 00:35:21,689
எனவே மக்கள் அவரை இன்னும் வன்முறையில் கண்டிருக்க வேண்டும்.

622
00:35:21,690 --> 00:35:24,209
மக்கள் சுத்தமாக இருக்கும்போது அழகாகத் தோன்றுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அழுக்காக இருக்கும்போது அவ்வளவு அழகாக இருப்பதில்லை.

623
00:35:24,210 --> 00:35:25,361
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

624
00:35:25,761 --> 00:35:27,920
அவரைப் போன்றவர்கள் உடல் சோர்வு தரும் பணிகளைச் செய்ய வேண்டும்.

625
00:35:27,921 --> 00:35:29,321
அபாயகரமான சூழலில்.

626
00:35:31,401 --> 00:35:33,639
அவர்களால் அதிநவீன தொனியில் பேச முடியாது என்பதால்,

627
00:35:33,640 --> 00:35:36,039
தங்கள் மதிப்பை குறைக்கிறது...

628
00:35:36,040 --> 00:35:39,120
தவறு. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

629
00:35:43,160 --> 00:35:45,040
நான் உன்னைப் பற்றி ஒன்றைக் கவனித்தேன்.

630
00:35:45,120 --> 00:35:46,800
நீங்கள் மிகவும் ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

631
00:35:46,801 --> 00:35:49,640
நான் மட்டும் இங்கே பேசுவதை கவனித்தீர்களா?

632
00:35:50,361 --> 00:35:52,479
நீங்கள் எனக்கு மதிப்புமிக்க ஆலோசனைகளை வழங்குகிறீர்கள்.

633
00:35:52,480 --> 00:35:54,079
அதனால் நான் உன்னிப்பாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

634
00:35:54,080 --> 00:35:55,160
நான் பார்க்கிறேன்.

635
00:35:55,361 --> 00:35:57,120
உங்களுக்கு அருமையான குரல் வளம் உள்ளது. மேலும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

636
00:35:59,440 --> 00:36:02,800
மூலம், எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. நீங்கள் டாக்சிகளை இயக்கும் போது,

637
00:36:02,801 --> 00:36:05,400
நீங்களும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களும் இதைப் பற்றி பேச வேண்டும்...

638
00:36:05,401 --> 00:36:06,881
அவர்களின் வாழ்க்கையின் கஷ்டங்கள்.

639
00:36:07,480 --> 00:36:09,801
சரி, அது வேலையுடன் வருகிறது.

640
00:36:09,921 --> 00:36:12,881
பின்னர் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடையே,

641
00:36:13,000 --> 00:36:14,760
சட்ட ஆலோசனை தேவைப்படும் நபர்கள் இருக்க வேண்டும்.

642
00:36:14,761 --> 00:36:17,880
அல்லது சட்டத்தால் தீர்க்க முடியாத பிரச்சனைகள் உள்ளவர்கள் இருக்க வேண்டும்.

643
00:36:17,881 --> 00:36:21,361
அத்தகைய வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி ஆழமாகப் பேசுவது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

644
00:36:21,881 --> 00:36:24,320
நான் அவர்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

645
00:36:24,321 --> 00:36:27,361
ஓ, என். நீங்கள் வேகமாகப் பிடிக்கிறீர்கள்.

646
00:36:28,281 --> 00:36:30,560
ஆனால் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்தினால்,

647
00:36:31,080 --> 00:36:33,250
என் கட்டணத்தில் பாதி தருகிறேன்.

648
00:36:34,401 --> 00:36:35,729
(சுன் ஜி ஹூன் சட்ட நிறுவனம், கட்டணம்: ஒரு டாலர்)

649
00:36:35,730 --> 00:36:38,689
உங்கள் கட்டணம் ஒரு டாலர் மட்டுமே என்று கூறுகிறது.

650
00:36:38,690 --> 00:36:42,080
நீங்கள் பணக்காரராக இருக்கும்போது தாராளமாக இருப்பது எளிது.

651
00:36:42,440 --> 00:36:45,519
ஆனால் எனது கட்டணத்தில் பாதியை வெறும் டாலராக மட்டுமே கொடுக்கிறேன்.

652
00:36:45,520 --> 00:36:47,519
கடினமான விஷயம்.

653
00:36:47,520 --> 00:36:49,761
அதுதான் நான் செய்யும் சலுகை.

654
00:36:51,120 --> 00:36:52,320
நான் யோசிப்பேன்.

655
00:36:52,321 --> 00:36:54,080
உன்னுடைய அந்த விஷயத்தைப் பற்றியும் யோசி.

656
00:36:54,480 --> 00:36:56,640
நல்ல நாள். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

657
00:36:58,921 --> 00:37:00,210
கடவுளே. ஆனால் டாக்ஸி எங்கே?

658
00:37:16,120 --> 00:37:18,250
(போக்குவரத்து மீறல்கள் மற்றும் அதிவேகத்திற்கான போக்குவரத்து கேமரா)

659
00:37:21,440 --> 00:37:22,480
(காலி)

660
00:37:29,080 --> 00:37:31,761
(உங்கள் பொய்கள் மற்றும் கையாளுதலின் பின்னால் உள்ள உண்மையைச் சொல்லுங்கள்!)

661
00:37:37,730 --> 00:37:39,881
(என் மகளை அழைத்து வாருங்கள்!)

662
00:37:43,000 --> 00:37:44,361
(கொலையாளியை தண்டிக்கவும்.)

663
00:37:47,841 --> 00:37:50,040
(உங்களை குடும்பம் போல் பார்த்துக்கொள்வோம்.)

664
00:37:59,761 --> 00:38:01,560
(எனது மகளின் வாழ்க்கையைப் பாழாக்கிய பிறகு நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?)

665
00:38:12,210 --> 00:38:14,690
(டாக்ஸி நிறுத்தம்)

666
00:38:19,120 --> 00:38:20,841
எனக்கு பழையவை வேண்டாம்.

667
00:38:21,480 --> 00:38:23,361
சட்டியில் இருந்து வெளியே வந்தவற்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.

668
00:38:23,600 --> 00:38:27,160
நீங்கள் என்னிடம் சில முறை சொன்னீர்கள். எனவே நான் உங்களுக்கு புதியவற்றை மட்டுமே தருகிறேன்.

669
00:38:29,841 --> 00:38:32,640
(மீன் வடிவ பன்கள்)

670
00:38:32,690 --> 00:38:35,040
(தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு)

671
00:38:39,040 --> 00:38:42,920
(புக்பு பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை)

672
00:38:42,921 --> 00:38:45,960
(புக்பு பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை)

673
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
உங்கள் மதிப்பெண்களில்.

674
00:39:17,160 --> 00:39:18,321
நல்லது.

675
00:39:29,210 --> 00:39:30,960
(ஹான் சு ரியோன்)

676
00:39:34,210 --> 00:39:35,800
- அப்பா.
- நலமா?

677
00:39:35,801 --> 00:39:37,881
- நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
- இப்போதுதான்.

678
00:39:38,801 --> 00:39:39,841
அது என்ன?

679
00:39:40,600 --> 00:39:42,729
- மீன் வடிவ பன்கள்.
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

680
00:39:42,730 --> 00:39:45,440
ஆம். இது என்ன? இன்று உன்னால் முடியாது என்று சொன்னாய்.

681
00:39:45,960 --> 00:39:47,440
வேலையை ரத்து செய்துவிட்டேன். நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

682
00:39:47,881 --> 00:39:49,690
அது நேர்மாறாக இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

683
00:39:50,160 --> 00:39:51,960
- போகலாம். உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- சரி.

684
00:39:54,000 --> 00:39:56,440
- வழி இல்லை. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- சாப்பிடு.

685
00:39:57,120 --> 00:40:01,080
(தச்சு, பூச்சு வேலை, முடித்த வேலை, பிளம்பிங், பழுது)

686
00:40:03,361 --> 00:40:05,079
நான் அதை பார்த்தேன்.

687
00:40:05,080 --> 00:40:06,800
ஆனால் நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டால்,

688
00:40:06,801 --> 00:40:09,120
ஆறு மாதங்களில் உடல் மறுவாழ்வை முடித்துவிடலாம்.

689
00:40:09,640 --> 00:40:10,841
நான் நலமாக இருக்கிறேன் அப்பா.

690
00:40:11,250 --> 00:40:14,440
இல்லை. நீங்கள் நன்றாக இல்லை. நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

691
00:40:14,960 --> 00:40:17,841
அதிக உடல் சிகிச்சை மூலம் நான் சரியாக இருப்பேன்.

692
00:40:18,160 --> 00:40:21,800
அதை தாமதப்படுத்தினால் உங்கள் உடல்நிலை மோசமடையும் என்று மருத்துவர் கூறினார்.

693
00:40:21,801 --> 00:40:23,039
நீங்கள் முன்பு ஓடுவதை நான் பார்த்தேன்.

694
00:40:23,040 --> 00:40:25,000
உங்களால் முடிந்தவரை தாமதப்படுத்திவிட்டீர்கள்.

695
00:40:26,560 --> 00:40:29,040
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய பயப்படுகிறேன்.

696
00:40:29,560 --> 00:40:31,690
மறுவாழ்வின் போது நீங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெறலாம்.

697
00:40:32,281 --> 00:40:34,159
உரிமம் கிடைத்தவுடன்,

698
00:40:34,160 --> 00:40:36,119
நான் உங்களுக்கு ஒரு யூஸ்டு கார் வாங்க முடியும்.

699
00:40:36,120 --> 00:40:37,519
நாமும் சேர்ந்து சுற்றுலா செல்லலாம்.

700
00:40:37,520 --> 00:40:40,519
உண்மையில்? எனது ஓட்டுநர் உரிமம் கிடைத்ததும்,

701
00:40:40,520 --> 00:40:42,760
பழையபடி கிழக்குக் கடற்கரைக்குப் போகலாம்...

702
00:40:42,761 --> 00:40:44,480
மற்றும் வெள்ளி புல் வயலுக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

703
00:40:44,600 --> 00:40:46,361
நான் எங்களை அங்கே ஓட்ட முடியும்.

704
00:40:47,560 --> 00:40:49,210
என்ற எண்ணமே எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

705
00:41:03,321 --> 00:41:05,250
சு ரியோன்.

706
00:41:24,730 --> 00:41:25,881
இந்த பையன்...

707
00:41:27,690 --> 00:41:31,361
சென்றதில் இருந்து அவர் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை.

708
00:41:32,801 --> 00:41:34,321
அது என் மனதைக் கடந்தது.

709
00:41:37,520 --> 00:41:40,281
(புக்பு பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை)

710
00:41:48,921 --> 00:41:50,840
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

711
00:41:50,841 --> 00:41:51,999
(கொலையாளி அஹ்ன் யங் சூக்)

712
00:41:52,000 --> 00:41:53,250
(எனது மகளின் வாழ்க்கையைப் பாழாக்கிய பிறகு நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?)

713
00:41:54,520 --> 00:41:58,080
சரி. நாம் உறுதியாக இருக்க முடியாது என்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

714
00:41:59,401 --> 00:42:01,520
அது இயற்கைதான்.

715
00:42:13,000 --> 00:42:14,120
ஏய், கோ யூன்.

716
00:42:14,401 --> 00:42:17,321
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான பரிசு தருகிறேன்.

717
00:42:17,640 --> 00:42:19,599
ஒரு பரிசு? அது என்ன?

718
00:42:19,600 --> 00:42:21,690
இப்போது சொன்னால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

719
00:42:24,160 --> 00:42:25,250
கடவுளே.

720
00:42:26,040 --> 00:42:27,760
சரி. படிக்கட்டுகளைத் துடைப்போம்.

721
00:42:27,761 --> 00:42:33,321
(படிக்கட்டு)

722
00:42:36,321 --> 00:42:38,690
என்ன நடக்கிறது? சீக்கிரம்!

723
00:42:44,401 --> 00:42:46,210
(கட்டுப்பாட்டு அறை, தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி)

724
00:42:53,560 --> 00:42:56,160
சரி. இந்த வழக்கை அனைவரும் சரியாக உணரவில்லை.

725
00:42:56,520 --> 00:42:57,801
என்னால் அதை தீர்க்க முடியும்.

726
00:43:01,560 --> 00:43:02,560
(முடிந்தது)

727
00:43:04,960 --> 00:43:06,321
அது கடினமாக இல்லை.

728
00:43:16,440 --> 00:43:17,730
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், கோ யூன்?

729
00:43:17,881 --> 00:43:19,640
தை. நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

730
00:43:20,210 --> 00:43:21,281
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

731
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
அதே காரணத்திற்காக நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

732
00:43:27,160 --> 00:43:28,440
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

733
00:43:29,401 --> 00:43:30,881
(ஸ்கீக்கி கிளீன் பிரதர்ஸ்)

734
00:43:33,730 --> 00:43:34,841
மிட்டாய்?

735
00:43:35,640 --> 00:43:37,040
நைஸ்.

736
00:43:42,401 --> 00:43:44,681
- இது நிச்சயமாக என்னை எழுப்பியது.
- நான் சொன்னேன்.

737
00:43:44,721 --> 00:43:45,760
இது நன்றாக இருக்கிறது.

738
00:43:45,761 --> 00:43:49,039
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் கிளையண்ட் இந்த சம்பவத்தில் சிக்கி, மேலும் நகர முடியாது.

739
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
சரியாக.

740
00:43:50,600 --> 00:43:53,761
நாம் எதைக் கண்டாலும் அது எப்படியாவது பயனுள்ளதாக இருக்கும் அல்லவா?

741
00:43:53,921 --> 00:43:55,040
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்.

742
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
சும்மா உட்கார்ந்து பார்ப்பது கண்ணியம் அல்ல.

743
00:44:12,201 --> 00:44:14,361
அதைப் பாருங்கள். அவள் விரல்கள் மங்கலாக உள்ளன.

744
00:44:15,281 --> 00:44:18,119
எல்லோரும் உறுதியான ஒன்றை விரும்பினால்,

745
00:44:18,120 --> 00:44:20,159
உங்களுக்காக அதைக் கண்டுபிடிப்பது மட்டுமே சரியானது.

746
00:44:20,160 --> 00:44:21,559
- இல்லையா?
- அது.

747
00:44:21,560 --> 00:44:23,159
எங்களுக்கு அது வேண்டும்!

748
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
எங்களுக்காக அதைக் கண்டுபிடி!

749
00:44:27,881 --> 00:44:29,440
(ஸ்மார்ட் வியூவர்: நிர்வாகம்)

750
00:44:49,040 --> 00:44:51,599
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை ஒருங்கிணைந்த மேலாண்மை அமைப்பு)

751
00:44:51,600 --> 00:44:55,560
அவர்கள் தங்களின் ஆதாரங்களை போலியாக உருவாக்கினார்கள் என்பதற்கான ஒரு குறிப்பை மட்டும் நாம் கண்டால்,

752
00:44:55,881 --> 00:44:57,959
- விளையாட்டு முடிந்தது.
- ஆட்டம் முடிந்தது!

753
00:44:57,960 --> 00:45:00,320
சரி. எங்களை ஏமாற்றுவதற்கு அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

754
00:45:00,321 --> 00:45:02,281
எங்கள் கோ யூனை ஏமாற்ற முடியாது.

755
00:45:04,801 --> 00:45:06,440
ஆன் யங் சூக்.

756
00:45:07,040 --> 00:45:11,360
நீங்கள் பொய்யான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்து அம்பலப்படுத்துவேன்.

757
00:45:11,361 --> 00:45:13,241
- உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.

758
00:45:21,841 --> 00:45:23,560
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை ஒருங்கிணைந்த மேலாண்மை அமைப்பு)

759
00:45:25,120 --> 00:45:26,640
(இந்த கோப்புறை காலியாக உள்ளது.)

760
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
(தகவல் இல்லை)

761
00:45:35,080 --> 00:45:36,559
(தகவல் இல்லை)

762
00:45:36,560 --> 00:45:39,600
இல்லை அது எல்லாம் வீண்.

763
00:45:40,841 --> 00:45:42,401
ஒன்றுமே இல்லை.

764
00:45:42,600 --> 00:45:45,960
இது என்ன? இது அர்த்தமற்றது.

765
00:45:46,560 --> 00:45:48,640
பூமியில் இது என்ன?

766
00:45:51,321 --> 00:45:52,480
(திரு. கிம்)

767
00:45:59,080 --> 00:46:00,119
வணக்கம்?

768
00:46:00,120 --> 00:46:02,841
சர்ப்ரைஸ் கிஃப்ட் தருவதாகச் சொன்னாய் அல்லவா?

769
00:46:03,921 --> 00:46:05,480
ஆச்சரியம்!

770
00:46:05,681 --> 00:46:08,721
எதுவும் இல்லை. அது எப்படி ஒரு ஆச்சரியம்?

771
00:46:09,120 --> 00:46:10,640
எதுவும் கிடைக்காததால் நானே ஆச்சரியப்பட்டேன்.

772
00:46:12,120 --> 00:46:13,999
எல்லோரும் அதைப் பற்றி வருத்தப்பட்டதாகத் தோன்றியது,

773
00:46:14,000 --> 00:46:16,680
அதனால் எல்லா இடங்களிலும் ஏதாவது ஆதாரம் தேடினேன்.

774
00:46:16,681 --> 00:46:18,240
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

775
00:46:18,241 --> 00:46:19,600
நான் என் நேரத்தை வீணடித்தேன்.

776
00:46:20,281 --> 00:46:22,600
என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

777
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
"விரைவில்?"

778
00:46:25,560 --> 00:46:27,040
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

779
00:46:27,480 --> 00:46:28,520
அருகில்.

780
00:46:29,241 --> 00:46:30,281
அருகில் உள்ளதா?

781
00:46:37,640 --> 00:46:39,120
(சிறிது நேரம் விலகி)

782
00:46:42,761 --> 00:46:43,959
(அலுவலகத்திற்கு வெளியே)

783
00:46:43,960 --> 00:46:47,480
ஓ, அன்பே. இந்த வழக்கை எடுக்க வேண்டாம் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

784
00:46:48,600 --> 00:46:51,440
அவர்கள் உண்மையில் கேட்கவில்லை.

785
00:46:58,281 --> 00:47:00,321
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

786
00:47:02,440 --> 00:47:05,480
இது விபத்தா அல்லது சம்பவமா என்பதை அறிய வந்தேன்.

787
00:47:06,960 --> 00:47:11,281
டேட்டா சர்வரில் இருந்து ஹான் சு ரியோனின் விளக்கப்படத்தைப் பெற்றோம்.

788
00:47:13,281 --> 00:47:15,760
ஆம், ஆனால் அஹ்ன் யங் சூக் ஒரு விளக்கப்படத்தை கையால் நிரப்பினார்...

789
00:47:15,761 --> 00:47:17,240
அவள் ஒரு நோயாளியைப் பார்த்தபோது.

790
00:47:17,241 --> 00:47:18,640
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

791
00:47:20,440 --> 00:47:22,120
அவர்கள் அதை பின்னர் சேவையகத்திற்கு மாற்றினர்.

792
00:47:25,440 --> 00:47:28,119
ஓ, நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்...

793
00:47:28,120 --> 00:47:30,400
பரிமாற்றத்தில் அவர்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டால்?

794
00:47:30,401 --> 00:47:31,881
(மருத்துவ பதிவுகள் தளத்தில் வைக்கப்பட வேண்டும்.)

795
00:47:37,361 --> 00:47:40,079
(மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல், 2021)

796
00:47:40,080 --> 00:47:41,880
அவர்கள் தங்கள் பதிவுகளை அப்படிப் பொய்யாக்கியிருந்தால்,

797
00:47:41,881 --> 00:47:43,639
அவர்கள் கையால் எழுதப்பட்ட வரைபடங்களை வைத்திருப்பார்களா?

798
00:47:43,640 --> 00:47:45,480
நான் அவர்களை அழித்திருப்பேன்.

799
00:47:47,640 --> 00:47:51,120
மருத்துவ பதிவுகள் சட்டப்படி பத்து வருடங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்.

800
00:47:53,361 --> 00:47:54,881
அவளால் அவர்களை எளிதில் அழிக்க முடியவில்லை.

801
00:48:06,881 --> 00:48:08,241
(மருத்துவ பதிவுகள் தளத்தில் வைக்கப்பட வேண்டும்.)

802
00:48:13,080 --> 00:48:14,241
(மருத்துவ பதிவுகள்)

803
00:48:20,480 --> 00:48:21,841
(மருத்துவ பதிவுகள்: ஹான் சு ரியோன்)

804
00:48:28,640 --> 00:48:29,760
(மருத்துவ பதிவுகள்: ஹான் சு ரியோன்)

805
00:48:29,761 --> 00:48:31,761
ஹான் சு ரியோனின் கோப்பைக் கண்டேன்.

806
00:48:33,520 --> 00:48:34,560
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

807
00:48:36,281 --> 00:48:38,120
சரியாகச் சொன்னீர்கள், கோ யூன்.

808
00:48:40,361 --> 00:48:41,881
(மருத்துவ பதிவுகள்)

809
00:48:43,560 --> 00:48:44,800
(2 வருடங்களுக்கு முன்பு...)

810
00:48:44,801 --> 00:48:47,761
இப்போது நான் இதைப் பார்த்தேன், நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

811
00:48:48,361 --> 00:48:49,401
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

812
00:48:50,681 --> 00:48:51,841
ஒரு பழமொழி உண்டு.

813
00:48:52,361 --> 00:48:53,361
காட்சி...

814
00:48:54,881 --> 00:48:56,721
உண்மையை வைத்திருக்கிறது.

815
00:48:57,241 --> 00:48:58,960
(கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வருகை)

816
00:49:04,560 --> 00:49:06,520
(ஆபரேஷன் அறை)

817
00:49:08,560 --> 00:49:09,600
(ஆபரேஷன் அறை)

818
00:49:10,560 --> 00:49:12,040
(கார்டு ரீடர்)

819
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
நீங்கள் பேசிய காட்சி அறுவை சிகிச்சை அறையா?

820
00:49:16,560 --> 00:49:18,559
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

821
00:49:18,560 --> 00:49:21,160
இது எங்கிருந்து தொடங்கியது என்று பார்ப்பது வலிக்காது.

822
00:49:21,600 --> 00:49:23,200
நீங்கள் அங்கு செல்வீர்களா?

823
00:49:23,201 --> 00:49:25,640
உள்ளே கேமராக்கள் இல்லை, அதனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

824
00:49:25,721 --> 00:49:27,841
நான் உள்ளே சென்று பார்க்க வேண்டும்.

825
00:49:27,921 --> 00:49:30,119
OR இல் கேமராக்கள் இல்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

826
00:49:30,120 --> 00:49:32,040
ஏதேனும் இருந்தால் பார்த்திருப்போம்.

827
00:49:32,361 --> 00:49:34,440
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாத கேமரா இல்லை.

828
00:49:38,841 --> 00:49:40,639
நீங்கள் எப்படி உள்ளே செல்வீர்கள்?

829
00:49:40,640 --> 00:49:42,321
வெளியாட்களை உள்ளே விடமாட்டார்கள்.

830
00:49:42,440 --> 00:49:43,721
அது நன்றாக வேலை செய்கிறது.

831
00:49:44,160 --> 00:49:46,201
நான் மணி அடிக்க நினைக்கவில்லை.

832
00:49:48,201 --> 00:49:49,400
(ஆபரேஷன் அறை)

833
00:49:49,401 --> 00:49:50,721
(இரவு பணி அலுவலகம்)

834
00:50:00,080 --> 00:50:01,721
OR க்கு செல்வோம்.

835
00:50:01,960 --> 00:50:03,120
சொன்னபடி சாப்பிடவில்லையா?

836
00:50:05,241 --> 00:50:06,321
ஓ, அன்பே.

837
00:50:08,080 --> 00:50:09,120
நலமா?

838
00:50:11,241 --> 00:50:12,559
நீங்கள் OR க்கு செல்கிறீர்களா?

839
00:50:12,560 --> 00:50:14,321
ஆம், நாங்கள் தான்.

840
00:50:14,560 --> 00:50:17,320
ஆனால் நாம் அதை நன்றாக கையாள முடியும்.

841
00:50:17,321 --> 00:50:18,520
நான் அங்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்.

842
00:50:18,841 --> 00:50:19,921
நான் பார்க்கிறேன்...

843
00:50:21,761 --> 00:50:23,321
(ஜெயில் சகான் மருத்துவமனை)

844
00:50:30,401 --> 00:50:32,881
நீங்கள் இங்கு புதிதாக இருக்க வேண்டும், டாக்டர்.

845
00:50:33,080 --> 00:50:35,681
நீங்கள் என்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லையா? உன்னை சில முறை பார்த்தேன்.

846
00:50:36,241 --> 00:50:37,281
உங்களிடம் உள்ளதா?

847
00:50:37,960 --> 00:50:40,321
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

848
00:50:40,681 --> 00:50:42,760
நீங்கள் எந்த துறையில் இருக்கிறீர்கள்?

849
00:50:42,761 --> 00:50:44,921
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

850
00:50:45,721 --> 00:50:47,721
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன். நான் சொல்ல மாட்டேன்.

851
00:50:48,881 --> 00:50:49,960
இதோ போகிறோம்.

852
00:50:51,080 --> 00:50:53,559
(அறுவை சிகிச்சை காத்திருப்பு அறை)

853
00:50:53,560 --> 00:50:54,639
(ஆபரேஷன் அறை)

854
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
(கார்டு ரீடர்)

855
00:50:58,160 --> 00:50:59,201
(துப்புரவு பொருட்கள்)

856
00:50:59,440 --> 00:51:02,039
இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம். நன்றி.

857
00:51:02,040 --> 00:51:03,519
- கவனித்துக்கொள்.
- வருகிறேன்.

858
00:51:03,520 --> 00:51:04,721
(ஆபரேஷன் அறை)

859
00:51:10,201 --> 00:51:11,761
ஓ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

860
00:51:12,401 --> 00:51:14,681
என்.எஸ். நீங்கள் ஒரு நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், இல்லையா?

861
00:51:21,201 --> 00:51:22,361
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

862
00:51:25,080 --> 00:51:26,120
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

863
00:51:26,921 --> 00:51:28,201
(துப்புரவு பொருட்கள்)

864
00:51:30,520 --> 00:51:32,440
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

865
00:51:44,480 --> 00:51:46,921
மிஸ்டர் கிம், அங்கிருந்து வெளியேறு.

866
00:51:47,440 --> 00:51:49,360
நான் இந்த அலாரத்தை வைத்தேனா?

867
00:51:49,361 --> 00:51:51,360
ரேடியோ டிடெக்டர் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.

868
00:51:51,361 --> 00:51:52,560
இப்போதே வெளியேறு.

869
00:51:54,361 --> 00:51:56,281
என்ன நடக்கிறது?

870
00:51:56,761 --> 00:51:58,080
இது கேமராவா?

871
00:51:58,241 --> 00:51:59,321
கதவை திற.

872
00:51:59,921 --> 00:52:01,761
இதோ போ.

873
00:52:04,120 --> 00:52:05,440
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

874
00:52:08,520 --> 00:52:11,520
நீங்கள் இருவரும் வெளியே காவலுக்கு நிற்கவும், யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்.

875
00:52:15,681 --> 00:52:16,881
(அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்)

876
00:52:23,801 --> 00:52:25,401
எல்லோரும் கூடுங்கள்.

877
00:52:28,520 --> 00:52:30,519
எல்லாத்தையும் பலமுறை சொல்லிட்டேன்.

878
00:52:30,520 --> 00:52:33,040
கேமராவை இங்கு கொண்டு வந்தது யார்?

879
00:52:34,841 --> 00:52:36,840
நீங்கள் இங்கே நோயாளியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

880
00:52:36,841 --> 00:52:39,921
உங்கள் அறுவை சிகிச்சையின் வீடியோவை யாரிடமாவது வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

881
00:52:43,321 --> 00:52:44,479
முன்னோக்கி படி.

882
00:52:44,480 --> 00:52:47,361
கேமராவை கொண்டு வந்தது யார்?

883
00:52:53,000 --> 00:52:56,321
அலாரம் நிறுத்தப்பட்டது. இது ஒரு சென்சார் கோளாறு என்று நினைக்கிறேன்.

884
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
- அவர்களின் உடமைகளை சரிபார்க்கவும்.
- சரி.

885
00:53:00,841 --> 00:53:02,680
உங்கள் பாக்கெட்டுகளில் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.

886
00:53:02,681 --> 00:53:04,119
லாக்கர்களையும் சரிபார்க்கவும்.

887
00:53:04,120 --> 00:53:05,201
- சரி.
- பரவாயில்லை.

888
00:53:05,761 --> 00:53:06,801
நான் அதை செய்வேன்.

889
00:53:23,561 --> 00:53:24,561
(துப்புரவு பொருட்கள்)

890
00:53:59,201 --> 00:54:00,601
தை.

891
00:54:10,001 --> 00:54:12,481
ஏன் மீண்டும் அலாரம் அடித்தது?

892
00:54:16,880 --> 00:54:20,280
சென்சார் உண்மையில் உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

893
00:54:21,440 --> 00:54:24,001
இதை முடித்துவிட்டு அறுவை சிகிச்சைக்கு தயாராகலாம்.

894
00:54:24,561 --> 00:54:25,601
சரி.

895
00:54:26,041 --> 00:54:28,960
உள்ளே சென்று பொருட்களை OR இல் அமைக்கவும்.

896
00:54:53,041 --> 00:54:54,561
(துப்புரவு பொருட்கள்)

897
00:54:54,800 --> 00:54:55,960
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

898
00:54:57,481 --> 00:55:00,161
எதற்காக கேமரா டிடெக்டர் வைத்திருக்கிறார்கள்?

899
00:55:03,681 --> 00:55:06,400
என் காரணமாக அவர்கள் அதை அமைத்தார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

900
00:55:08,601 --> 00:55:10,919
நான் துப்பறியும் நபரை தொந்தரவு செய்தேன் ...

901
00:55:10,920 --> 00:55:14,201
ஒவ்வொரு நாளும் வழக்கின் பொறுப்பாளர்.

902
00:55:16,161 --> 00:55:19,721
வார்த்தைகள் என்னை எங்கும் கொண்டு செல்லாது என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

903
00:55:21,880 --> 00:55:24,880
ஏதாவது செய்ய எனக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு வீடியோ தேவை.

904
00:55:25,840 --> 00:55:29,800
எனவே நான் ஒரு கேமராவை OR க்குள் எடுத்தேன்.

905
00:55:31,481 --> 00:55:35,081
நான் எதையும் செய்வதற்கு முன் அவர்கள் என்னைப் பிடித்தார்கள்.

906
00:55:36,001 --> 00:55:39,360
கட்டாய நுழைவு மற்றும் அத்துமீறல்?

907
00:55:40,041 --> 00:55:43,521
அவர்கள் என்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர், எனக்கு நன்னடத்தை கிடைத்தது.

908
00:55:52,880 --> 00:55:56,760
இருப்பினும், சென்சார் உங்கள் கேமராவை வெகு தொலைவில் இருந்து பிடித்தது.

909
00:55:57,400 --> 00:55:59,360
இது போன்ற உயர்தர உபகரணங்கள்...

910
00:56:00,280 --> 00:56:03,121
உண்மையில், பைத்தியம் விலை உயர்ந்தது.

911
00:56:03,920 --> 00:56:07,640
உண்மையில் அவள் யாரையும் விரும்பவில்லை என்று உனக்கு ஒரு புத்தி வரவில்லையா...

912
00:56:07,641 --> 00:56:09,360
அங்கு எதையாவது படமாக்க வேண்டுமா?

913
00:56:11,201 --> 00:56:12,520
(சம்பவமா? விபத்து? அஹ்ன் யங் சூக்)

914
00:56:12,521 --> 00:56:13,680
(மருத்துவ பதிவுகள்)

915
00:56:13,681 --> 00:56:15,399
இது என்ன?

916
00:56:15,400 --> 00:56:18,121
இது ஆங்கிலம் அல்லது கொரிய மொழி அல்ல. என்னால் எதையும் படிக்க முடியாது.

917
00:56:18,760 --> 00:56:20,641
இது ஹான் சு ரியோனின் விளக்கப்படமா?

918
00:56:21,001 --> 00:56:23,280
அவள் எழுதியதை அவளால் படிக்க முடியுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

919
00:56:25,360 --> 00:56:28,001
அவருக்கு இடது தொடை எலும்பு மற்றும் இடுப்பு பகுதியில் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

920
00:56:31,481 --> 00:56:33,240
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

921
00:56:33,960 --> 00:56:35,239
திரு. சோய்.

922
00:56:35,240 --> 00:56:37,560
நீ பள்ளியில் நன்றாக இருந்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன். மருத்துவம் படித்தீர்களா?

923
00:56:37,561 --> 00:56:38,681
கியோங் கு.

924
00:56:39,601 --> 00:56:41,080
இதை எப்படி படித்தீர்கள்?

925
00:56:41,081 --> 00:56:42,560
நீங்கள் உண்மையில் மருத்துவம் படித்தீர்களா?

926
00:56:42,561 --> 00:56:43,920
நீங்கள் வித்தியாசமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

927
00:56:44,800 --> 00:56:46,239
ஒரு நபரின் வடிவம் உள்ளது.

928
00:56:46,240 --> 00:56:47,520
இங்கே ஒரு X உள்ளது.

929
00:56:47,521 --> 00:56:49,240
அது பிரச்சனைக்குரிய பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

930
00:56:49,280 --> 00:56:51,521
- நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் முட்டாள்.
- நிச்சயமாக, நாங்கள்.

931
00:56:52,960 --> 00:56:54,601
ஏய், எனக்கு புரிந்தது.

932
00:56:54,760 --> 00:56:56,520
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

933
00:56:56,521 --> 00:56:57,840
இதை வந்து பாருங்கள்.

934
00:57:00,561 --> 00:57:02,160
இது ஹான் சு ரியோனின் மருத்துவக் கட்டணம்.

935
00:57:02,161 --> 00:57:03,200
(மொத்த கட்டணம்: 54,069 டாலர்கள்)

936
00:57:03,201 --> 00:57:05,680
என் கடவுளே. அது விலை உயர்ந்தது.

937
00:57:05,681 --> 00:57:09,041
எங்கள் வாடிக்கையாளர் எவ்வளவு தீவிரமானவர் என்பதை நீங்கள் சொல்லலாம், இல்லையா?

938
00:57:09,521 --> 00:57:11,840
அவர் நிறைய பணம் கொடுத்தார் என்று மட்டுமே என்னால் சொல்ல முடியும்.

939
00:57:14,280 --> 00:57:16,919
சட்டத்தின்படி, தாக்குதல் நடத்தியவர் இருந்தால்,

940
00:57:16,920 --> 00:57:19,320
காப்பீடு மருத்துவ கட்டணத்திற்கு மானியம் வழங்காது.

941
00:57:20,041 --> 00:57:21,480
உங்களுக்கு தெரியும்,

942
00:57:21,481 --> 00:57:25,160
நம் நாட்டில், உங்களுக்கு உடல்நலக் காப்பீடு இருக்கிறதோ இல்லையோ...

943
00:57:25,161 --> 00:57:27,121
மசோதாவில் பெரும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

944
00:57:28,001 --> 00:57:31,760
யாரும் பொறுப்பேற்காத ஒரு விபத்து என்றால்,

945
00:57:31,840 --> 00:57:34,001
அவர் ஒரு காப்பீட்டு கோரிக்கையை செய்திருக்கலாம்.

946
00:57:34,800 --> 00:57:37,681
ஆனால் எங்கள் வாடிக்கையாளர் அதற்கு மறுத்துவிட்டார்.

947
00:57:38,440 --> 00:57:39,880
கடன் வாங்கும் செலவில்.

948
00:57:40,561 --> 00:57:43,601
அவருக்கு, பணத்தை விட முக்கியமான ஒன்று இருந்தது.

949
00:57:46,201 --> 00:57:47,201
உண்மை.

950
00:57:51,800 --> 00:57:54,121
நான் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

951
00:57:54,521 --> 00:57:56,721
காட்சியா? OR?

952
00:57:57,201 --> 00:57:58,880
ஆம், ஏதாவது சரிபார்க்க.

953
00:57:59,360 --> 00:58:01,120
நீங்கள் அங்கு செல்ல முயற்சித்தீர்கள்.

954
00:58:01,121 --> 00:58:02,481
நீங்கள் மறைக்க எங்கும் இல்லை.

955
00:58:03,481 --> 00:58:04,840
நான் மறைக்க மாட்டேன்.

956
00:58:05,920 --> 00:58:06,960
அப்புறம் என்ன?

957
00:58:08,161 --> 00:58:09,161
நான் தான்...

958
00:58:10,481 --> 00:58:11,641
படுத்துக்கொள்.

959
00:58:13,440 --> 00:58:15,839
நாங்கள் உங்களை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

960
00:58:15,840 --> 00:58:17,601
(பார்க் டோங் சங்)

961
00:58:25,681 --> 00:58:27,600
நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

962
00:58:27,601 --> 00:58:28,601
ஆம்.

963
00:58:30,641 --> 00:58:33,041
ஹான் சு ரியோனிடம் இருந்ததை என்னிடம் வைத்திருப்பது போல் காட்டவும்.

964
00:58:33,440 --> 00:58:35,919
தவறுதலாக அறுவை சிகிச்சை செய்தால் என்ன செய்வது?

965
00:58:35,920 --> 00:58:37,001
நீங்கள் மயக்கமடைவீர்கள்.

966
00:58:37,681 --> 00:58:40,641
அது நடந்தால், நீங்கள் எனக்கு அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

967
00:58:43,360 --> 00:58:45,920
இது விபத்தா அல்லது சம்பவமா என்று பாருங்கள்.

968
00:58:48,400 --> 00:58:51,320
(டீலக்ஸ்)

969
00:58:53,041 --> 00:58:54,760
நான் மென்மையாக இருப்பேன். கவலைப்படாதே.

970
00:58:57,561 --> 00:59:00,161
- நான் உங்கள் பின்னால் இருப்பேன்.
- நான் அங்கே காத்திருப்பேன்.

971
00:59:09,161 --> 00:59:10,919
இது ஒரு அழகான நாள்.

972
00:59:10,920 --> 00:59:13,561
எந்த அசம்பாவிதமும் இல்லாமல் நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்...

973
00:59:26,360 --> 00:59:27,360
ஓ, அன்பே.

974
00:59:31,561 --> 00:59:33,919
- என்ன...
- ஓ, நல்லவரே.

975
00:59:33,920 --> 00:59:35,121
ஓ, அன்பே.

976
00:59:35,601 --> 00:59:37,400
என் கடவுளே. நலமா?

977
00:59:45,440 --> 00:59:48,240
குருட்டுப் புள்ளிகள் இல்லாத சூப்பர்-வைட் ஆங்கிள் லென்ஸ் இது.

978
00:59:49,041 --> 00:59:51,681
கேமரா சென்சார் இயங்கும்.

979
00:59:52,641 --> 00:59:54,640
நான் உள்ளே சென்ற மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அதை இயக்கவும்.

980
00:59:54,641 --> 00:59:57,121
அப்போது அலாரம் அடித்தால், அது ஒரு கோளாறு என்று நினைப்பார்கள்.

981
00:59:58,161 --> 00:59:59,960
நீங்கள் அவர்களை அணைக்க வைப்பீர்களா?

982
01:00:01,201 --> 01:00:03,601
எங்களின் முதல் முயற்சி வீண் போகவில்லை.

983
01:00:04,880 --> 01:00:07,880
(ஆபரேஷன் அறை)

984
01:00:15,041 --> 01:00:16,161
(ஆபரேஷன் அறை)

985
01:00:29,041 --> 01:00:30,041
(சிக்னல் இல்லை)

986
01:00:37,280 --> 01:00:41,280
(ஆப்பரேட்டிங் அறையின் நிலை: பார்க் டோங் சுங், அறுவை சிகிச்சைக்காக காத்திருக்கிறது)

987
01:00:48,880 --> 01:00:52,320
சரி, எதுவும் தவறாக நடக்காது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

988
01:00:52,561 --> 01:00:55,081
(சிக்னல் இல்லை)

989
01:01:12,201 --> 01:01:13,960
(சிக்னல் இல்லை)

990
01:01:22,161 --> 01:01:23,800
ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க சார்.

991
01:01:24,721 --> 01:01:26,601
இது விசித்திரமான வாசனையாக இருக்கலாம்.

992
01:01:46,920 --> 01:01:48,641
(சிக்னல் இல்லை)

993
01:01:58,201 --> 01:01:59,601
கண்ணைத் திற சார்.

994
01:02:02,521 --> 01:02:03,760
அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

995
01:02:17,960 --> 01:02:21,280
ஏன் கண்ணாடி போட்டுக்கொண்டு வந்தான் என்று யாரும் பார்க்கவில்லையா?

996
01:02:21,920 --> 01:02:22,960
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

997
01:02:31,201 --> 01:02:33,561
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.

998
01:02:40,880 --> 01:02:42,400
அது ஏன் இப்போது போனது?

999
01:02:55,320 --> 01:02:57,280
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

1000
01:02:58,880 --> 01:03:00,960
விலை உயர்ந்த சிஸ்டம் வாங்கச் சொன்னேன்.

1001
01:03:02,161 --> 01:03:04,481
ஆரம்பிக்கலாம், டாக்டர் காங்.

1002
01:03:16,440 --> 01:03:17,561
"டாக்டர் காங்?"

1003
01:03:26,880 --> 01:03:30,240
காத்திருங்கள். அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

1004
01:03:50,760 --> 01:03:52,320
அவர் ஆபரேஷன் செய்கிறாரா?

1005
01:04:36,960 --> 01:04:38,681
(டாக்ஸி டிரைவர் 2)

1006
01:04:38,840 --> 01:04:41,001
டாக்டர். காங். உனக்கு தெரிய வேண்டாமா...

1007
01:04:41,081 --> 01:04:43,560
அதிக ஆபரேஷன்களை செய்பவர் என்றால்...

1008
01:04:43,561 --> 01:04:44,959
இயக்குனர் ஆன்...

1009
01:04:44,960 --> 01:04:46,440
அல்லது தலைமை காங் சூ ஹோ?

1010
01:04:46,481 --> 01:04:47,520
குடிக்கவும்.

1011
01:04:47,521 --> 01:04:51,041
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய ஆன்லைனில் அறுவை சிகிச்சை கருவிகளைக் காணலாம்.

1012
01:04:51,121 --> 01:04:53,280
இந்த நபரின் நரம்புகள் ஏன் மிகவும் அசிங்கமாக உள்ளன?

1013
01:04:53,360 --> 01:04:55,800
அவள் செய்ததற்குப் பிறகு எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?

1014
01:04:56,001 --> 01:04:57,840
சக்தியற்ற முதியவருக்கு?

1015
01:04:57,920 --> 01:04:59,399
உங்களுக்கு ஹான் சு ரியோனைத் தெரியும், இல்லையா?

1016
01:04:59,400 --> 01:05:01,600
அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக போராடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்,

1017
01:05:01,601 --> 01:05:03,200
இருந்தும் நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

1018
01:05:03,201 --> 01:05:04,600
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அறிந்தபோது.

1019
01:05:04,601 --> 01:05:06,160
இது மயக்க மருந்தின் பக்க விளைவு.

1020
01:05:06,161 --> 01:05:08,279
எப்படியும் எனக்கு அது நடக்காது.

1021
01:05:08,280 --> 01:05:11,439
இது யாருக்கும் நடக்கக்கூடிய துரதிஷ்டமான நிகழ்வு.

1022
01:05:11,440 --> 01:05:14,880
இனிய இயக்குனர் அஹ்னை பிரபலமாக்க விரும்புகிறேன்.

1023
01:05:15,001 --> 01:05:16,239
உங்களுக்கு உதவி கரம் தேவையா?

1024
01:05:16,240 --> 01:05:17,759
இயக்குனர் ஆன்...

1025
01:05:17,760 --> 01:05:18,799
என்னைக் காப்பாற்று.

1026
01:05:18,800 --> 01:05:19,919
என்னைக் காப்பாற்று!

1027
01:05:19,920 --> 01:05:22,440
அவளின் இந்த சிறப்பு நாள் மிகவும் பிடிக்கும்.

1028
01:05:22,840 --> 01:05:24,400
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1029
01:05:24,440 --> 01:05:26,001
யூன் போகவா?

1030
01:05:27,561 --> 01:05:30,481
நான் சொன்னேன். நான் அவர்களின் சொந்த வழியில் அவர்களை கவனித்துக்கொள்வேன்.

1031
01:05:30,880 --> 01:05:32,721
கிம் டோ ஜியை நான் நன்றாக அறிவேன்.

1032
01:05:36,092 --> 01:05:37,792
Dramaday.net